Dejémoslo Así - En Vivo - Edith Márquez перевод на немецкий

Dejémoslo Así - En Vivo

Me hubiera encantado decirte de frente
Viéndote a los ojos como me dueles
Pero la distancia desgraciadamente
Acaba con todo como tantas veces
La última noche no fuiste el de siempre

Me entregue a un extraño eras diferente
Me diste frialdad y un vacio tan fuerte
Amarte a destiempo no fue suficiente
Tengo que aceptar que contigo perdí
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos estuve tan
Enamorada dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca no puedo mentirte
Tengo el alma en pedazos yo sé que no puede
Ser todo por mi dejémoslo así

Me hubiera encantado quedarme contigo
Me prefiero sola ya lo he decidido y todo
Lo bello que junto vivimos lo guardes
Sigue tu camino Tengo que aceptar que contigo
Perdí dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos estuve tan
Enamorada dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca no puedo mentir
Tengo el alma en pedazos yo se que no puede
Ser todo por mi dejémoslo así
Quiero que me odies

Ya sé que fui tan idiota
Que te eche de mi vida
Por miedo a enamorarme de ti
Por miedo a extrañarte
Busca al fin a quien a amar
Vive cada segundo como el final
El pecado más mortal que existe
Es arrepentirse, que no hay más que
La verdad, es la que dicta el corazón
Te pido un último favor .
Quiero me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor
Quiero que me odies por favor
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga
En gana pero no me olvides por favor

Esperanza es lo mejor que queda
Cuando no queda nada
No fui la mejor tengo mil defectos
Pero no existe atardecer perfecto
Por eso busca a alguien a quien amar
No tengas miedo de cumplir todos tus sueños
Recuerda que el sentido de la vida
Se encuentra en los detalles más pequeños
Que no hay más de que la verdad
Es la que dicta el corazón
Te pido un último favor.

Quiero me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor

Quiero que me odies por favor
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga
En gana pero no me olvides por favor (2)

No no
Pero no me olvides por favor

Lassen wir es dabei - Live

Ich hätte es geliebt, es dir direkt ins Gesicht zu sagen,
Dir in die Augen zu sehen, wie sehr du mir wehtust.
Aber die Entfernung, unglücklicherweise,
Macht alles zunichte, wie so oft.
In der letzten Nacht warst du nicht derselbe.

Ich gab mich einem Fremden hin, du warst anders.
Du gabst mir Kälte und eine so starke Leere.
Dich zur falschen Zeit zu lieben, war nicht genug.
Ich muss akzeptieren, dass ich mit dir verloren habe.
Lassen wir es dabei, halte dich fern.
Ich möchte vergessen, dass ich in deinen Armen so
Verliebt war. Lassen wir es dabei, alles ist vorbei.
Einsamer als je zuvor, ich kann dich nicht anlügen,
Meine Seele ist in Stücken. Ich weiß, es kann nicht
Alles meinetwegen sein. Lassen wir es dabei.

Ich wäre so gerne bei dir geblieben.
Ich ziehe es vor, allein zu sein, das habe ich schon entschieden, und alles
Schöne, das wir zusammen erlebt haben, mögest du es bewahren.
Geh deinen Weg. Ich muss akzeptieren, dass ich mit dir
Verloren habe. Lassen wir es dabei, halte dich fern.
Ich möchte vergessen, dass ich in deinen Armen so
Verliebt war. Lassen wir es dabei, alles ist vorbei.
Einsamer als je zuvor, ich kann nicht lügen,
Meine Seele ist in Stücken. Ich weiß, es kann nicht
Alles meinetwegen sein. Lassen wir es dabei.
Ich will, dass du mich hasst.

Ich weiß schon, dass ich so dumm war,
Dass ich dich aus meinem Leben geworfen habe,
Aus Angst, mich in dich zu verlieben,
Aus Angst, dich zu vermissen.
Finde endlich jemanden zum Lieben.
Lebe jede Sekunde, als wäre es die letzte.
Die tödlichste Sünde, die es gibt,
Ist es zu bereuen; dass es keine andere Wahrheit gibt
Als die, die das Herz diktiert.
Ich bitte dich um einen letzten Gefallen.
Ich will, dass du mich hasst.
Ich will, dass du mich demütigst.
Und hoffentlich, solange dein Leben währt,
Wirst du Groll gegen mich hegen.
Ich will, dass du mich hasst, bitte.
Und dass du glücklich bist mit meinem Schmerz.
Mach aus meiner Erinnerung, was dir
In den Sinn kommt, aber vergiss mich bitte nicht.

Hoffnung ist das Beste, was bleibt,
Wenn nichts mehr bleibt.
Ich war nicht die Beste, ich habe tausend Fehler,
Aber es gibt keinen perfekten Sonnenuntergang.
Deshalb suche jemanden zum Lieben.
Hab keine Angst, all deine Träume zu erfüllen.
Erinnere dich, dass der Sinn des Lebens
Sich in den kleinsten Details findet.
Dass es keine andere Wahrheit gibt
Als die, die das Herz diktiert.
Ich bitte dich um einen letzten Gefallen.

Ich will, dass du mich hasst.
Ich will, dass du mich demütigst.
Und hoffentlich, solange dein Leben währt,
Wirst du Groll gegen mich hegen.

Ich will, dass du mich hasst, bitte.
Und dass du glücklich bist mit meinem Schmerz.
Mach aus meiner Erinnerung, was dir
In den Sinn kommt, aber vergiss mich bitte nicht (2)

Nein, nein.
Aber vergiss mich bitte nicht.