Текст и перевод песни Edith Márquez - Dejémoslo Así - En Vivo

Dejémoslo Así - En Vivo

Me hubiera encantado decirte de frente
Viéndote a los ojos como me dueles
Pero la distancia desgraciadamente
Acaba con todo como tantas veces
La última noche no fuiste el de siempre

Me entregue a un extraño eras diferente
Me diste frialdad y un vacio tan fuerte
Amarte a destiempo no fue suficiente
Tengo que aceptar que contigo perdí
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos estuve tan
Enamorada dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca no puedo mentirte
Tengo el alma en pedazos yo sé que no puede
Ser todo por mi dejémoslo así

Me hubiera encantado quedarme contigo
Me prefiero sola ya lo he decidido y todo
Lo bello que junto vivimos lo guardes
Sigue tu camino Tengo que aceptar que contigo
Perdí dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos estuve tan
Enamorada dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca no puedo mentir
Tengo el alma en pedazos yo se que no puede
Ser todo por mi dejémoslo así
Quiero que me odies

Ya sé que fui tan idiota
Que te eche de mi vida
Por miedo a enamorarme de ti
Por miedo a extrañarte
Busca al fin a quien a amar
Vive cada segundo como el final
El pecado más mortal que existe
Es arrepentirse, que no hay más que
La verdad, es la que dicta el corazón
Te pido un último favor .
Quiero me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor
Quiero que me odies por favor
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga
En gana pero no me olvides por favor

Esperanza es lo mejor que queda
Cuando no queda nada
No fui la mejor tengo mil defectos
Pero no existe atardecer perfecto
Por eso busca a alguien a quien amar
No tengas miedo de cumplir todos tus sueños
Recuerda que el sentido de la vida
Se encuentra en los detalles más pequeños
Que no hay más de que la verdad
Es la que dicta el corazón
Te pido un último favor.

Quiero me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor

Quiero que me odies por favor
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga
En gana pero no me olvides por favor (2)

No no
Pero no me olvides por favor

Let's Leave It Like This - Live

I would have loved to tell you to your face,
Looking into your eyes, how you hurt me,
But the distance, unfortunately,
Ends everything, as it has so many times before.
The last night, you weren't the same.

I gave myself to a stranger, you were different,
You gave me coldness and such an intense emptiness.
Loving you at the wrong time wasn't enough.
I have to accept that I lost with you.
Let's leave it like this, stay away.
I want to forget that in your arms I was so
In love, let's leave it like this, it's all over.
More alone than ever, I can't lie to you,
My soul is in pieces, I know it can't
Be all my fault, let's leave it like this.

I would have loved to stay with you,
I prefer to be alone, I've decided, and everything
Beautiful that we lived together, keep it.
Go your way. I have to accept that I lost
With you, let's leave it like this, stay away.
I want to forget that in your arms I was so
In love, let's leave it like this, it's all over.
More alone than ever, I can't lie,
My soul is in pieces, I know it can't
Be all my fault, let's leave it like this.
I want you to hate me.

I know I was so stupid,
That I pushed you out of my life
For fear of falling in love with you,
For fear of missing you.
Find someone to love in the end.
Live every second as if it were the last.
The deadliest sin that exists
Is regret, that there is nothing more than
The truth, it's what dictates the heart.
I ask you one last favor.
I want you to hate me.
I want you to humiliate me,
And I hope that as long as you live
You hold a grudge against me.
I want you to hate me, please,
And be happy with my pain.
Do with my memory whatever you want,
But don't forget me, please.

Hope is the best that remains
When there is nothing left.
I wasn't the best, I have a thousand flaws,
But there is no such thing as a perfect sunset.
So find someone to love,
Don't be afraid to fulfill all your dreams.
Remember that the meaning of life
Is found in the smallest details,
That there is nothing more than the truth,
It's what dictates the heart.
I ask you one last favor.

I want you to hate me.
I want you to humiliate me,
And I hope that as long as you live
You hold a grudge against me.

I want you to hate me, please,
And be happy with my pain.
Do with my memory whatever you want,
But don't forget me, please (2).

No, no.
But don't forget me, please.