Текст и перевод песни Edith Márquez - Despedida

Despedida

La ultima vez
Que te vi
Calle las cosas que siempre he sentido
Por ti
Por un impulso de
Las palabras
Que yo queria
Que tu escucharas
Por que jamas me detuve a pensar
Que era posible
Que el destino pudiera arrancarte
Asi de mi
Por que yo nunca debi callar
Cuanto te quise
Que yo diera por verte tan solo
Una vez mas
Ay quien pudiera
Volver en el tiempo
Y tenerte tan solo una vez mas
Para decirte que te amo
Para decir que te extrao
Y que este llanto es mi ofrenda
Por tu adis
La ultima vez
Que te vi
Con la mirada dijiste te quiero
Y senti
Que el mundo entero seria de nosotros
Quien dijera
Que aquella tarde te despidieras
Por que jamas me detuve a pensar
Que era posible
Que el cruel destino
Pudiera arrancarte asi de mi
Por que yo nunca debi de callar
Cuanto te quise
Lo que yo diera por verte tan solo
Una vez mas
Ay quien pudiera volver el tiempo
Y tenerte tan solo una vez mas
Para decirte que te amo
Para decir q te extrao
Y que este llanto es mi ofrenda por tu adis
Por tu adis
Por tu adis

Adieu

La dernière fois
Que je t'ai vu
Je me suis tue sur tout ce que j'ai toujours ressenti
Pour toi
Par un élan de
Les mots
Que je voulais
Que tu entendes
Parce que je ne me suis jamais arrêté pour penser
Que c'était possible
Que le destin pouvait t'arracher
Ainsi de moi
Parce que je n'aurais jamais dû me taire
Combien je t'ai aimé
Ce que je donnerais pour te voir ne serait-ce que
Une fois de plus
Oh, qui pourrait
Retourner dans le temps
Et te retrouver ne serait-ce qu'une fois de plus
Pour te dire que je t'aime
Pour te dire que je te manque
Et que ces pleurs sont mon offrande
Pour ton adieu
La dernière fois
Que je t'ai vu
Avec tes yeux tu as dit je t'aime
Et j'ai senti
Que le monde entier serait à nous
Qui aurait dit
Que cet après-midi tu te dirais au revoir
Parce que je ne me suis jamais arrêté pour penser
Que c'était possible
Que le cruel destin
Pouvait t'arracher ainsi de moi
Parce que je n'aurais jamais dû me taire
Combien je t'ai aimé
Ce que je donnerais pour te voir ne serait-ce que
Une fois de plus
Oh, qui pourrait retourner le temps
Et te retrouver ne serait-ce qu'une fois de plus
Pour te dire que je t'aime
Pour te dire que je te manque
Et que ces pleurs sont mon offrande pour ton adieu
Pour ton adieu
Pour ton adieu