En Secreto - Edith Márquez перевод на немецкий

En Secreto

Escúchate
Me dices que otra vez no llegarás
Que en la oficina debes trabajar
Y que me duerma ya

Escúchate
Ni idea tienes que te descubrí
Desde hace tiempo no hueles a ti
Y tengo que fingir porque aún no sé
Si pueda estar sin ti

Duerme con ella mientras pienso
Qué debo hacer con lo que siento
Mientras tú estás en otro cuerpo
Guardo la cena y tus recuerdos

Duerme con ella y dame tiempo
Para olvidar que aún te quiero
Verme sin miedo en el espejo
O acostumbrarme a compartirte en secreto

Escúchame
¿Qué harías tú estando en mi lugar?
Sabiendo que me entrego a alguien más
¿Me lo dirías tú o guardarías esto en un baúl?

Duerme con ella mientras pienso
Qué debo hacer con lo que siento
Mientras tú estás en otro cuerpo
Guardo la cena y tus recuerdos

Duerme con ella y dame tiempo
Para olvidar que aún te quiero
Verme sin miedo en el espejo
O acostumbrarme a compartirte en secreto, oh

Eh, duerme con ella y dame tiempo
Para olvidar que aún te quiero
Verme sin miedo en el espejo
O acostumbrarme a compartirte en
En secreto

Im Geheimen

Hör dir doch mal zu
Du sagst mir, dass du wieder nicht kommen wirst
Dass du im Büro arbeiten musst
Und dass ich schon schlafen soll

Hör dir doch mal zu
Du hast keine Ahnung, dass ich dich entdeckt habe
Seit einiger Zeit riechst du nicht mehr nach dir
Und ich muss so tun als ob, weil ich noch nicht weiß
Ob ich ohne dich sein kann

Schlaf bei ihr, während ich nachdenke
Was ich mit dem tun soll, was ich fühle
Während du in einem anderen Körper bist
Hebe ich das Abendessen und deine Erinnerungen auf

Schlaf bei ihr und gib mir Zeit
Um zu vergessen, dass ich dich noch liebe
Mich ohne Angst im Spiegel zu sehen
Oder mich daran zu gewöhnen, dich heimlich zu teilen

Hör mir zu
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Wissend, dass ich mich jemand anderem hingebe
Würdest du es mir sagen oder dies in einer Truhe aufbewahren?

Schlaf bei ihr, während ich nachdenke
Was ich mit dem tun soll, was ich fühle
Während du in einem anderen Körper bist
Hebe ich das Abendessen und deine Erinnerungen auf

Schlaf bei ihr und gib mir Zeit
Um zu vergessen, dass ich dich noch liebe
Mich ohne Angst im Spiegel zu sehen
Oder mich daran zu gewöhnen, dich heimlich zu teilen, oh

Eh, schlaf bei ihr und gib mir Zeit
Um zu vergessen, dass ich dich noch liebe
Mich ohne Angst im Spiegel zu sehen
Oder mich daran zu gewöhnen, dich zu teilen
Im Geheimen