Текст и перевод песни Edith Márquez - Ese Beso

Ese Beso

Tú dices que no
Que alucino, que son cosas mías
Dices que no soy la misma
Que con el tiempo he cambiado

Y juras que soy experta
En convertir blanco en negro
Verdades en mentiras
Dices que tú no has cambiado, que soy la que imagina

Pero no (pero no)
Pero no, mi amor
Quizá lo nieguen tu ojos
Quizá me mienta tu voz
Pero ese beso...

Lo dijo todo
Me dijo que alguien más te ha enamorado
Que ya no me amas, que todo acabó
Pero ese beso lo dijo todo
Te ayudan a mentirme tus palabras
Tu mente se esfuerza en disimular
Pero tu boca te traicionó

No pides perdón
Te aferras a que son tonterías
Insistes en que no
Que estoy alucinando

Y juras que no te veo
Cuando te tiemblan los dedos
Cada vez que me acaricias
Pero te cuesta tanto decir que eres mío

Pero no (pero no)
Pero no, mi amor
Quizá lo nieguen tu ojos
Quizá me mienta tu voz
Pero ese beso...

Lo dijo todo
Me dijo que alguien más te ha enamorado
Que ya no me amas, que todo acabó
Pero ese beso lo dijo todo
Te ayudan a mentirme tus palabras
Tu mente se esfuerza en disimular
Pero tu boca te traicionó

Y ya no queda nada
Ni tus manos ni en tu cuerpo de ese amor que nos unió a los dos
No tienes que fingir
Pero ese beso lo dijo todo

Pero ese beso lo dijo todo
Te ayudan a mentirme tus palabras
Tu mente se esfuerza en disimular
Pero tu boca te traicionó
Pero tu boca me traicionó

That Kiss

You say no
That I'm hallucinating, that it's only me
You say I'm not the same
That I've changed with time

And you swear that I'm an expert
At turning white to black
Truth to lies
You say that you haven't changed, it's my imagination

But no (but no)
But no, my darling
Maybe your eyes deny it
Maybe your voice lies to me
But that kiss...

Said it all
It told me that someone else has you in love
That you don't love me anymore, that it's over
But that kiss said it all
Your words help you lie to me
Your mind strains to hide it
But your mouth betrayed you

You don't ask for forgiveness
You insist that it's nonsense
You keep saying no
That I'm hallucinating

And you swear that I don't see you
When your hands tremble
Every time you caress me
But it's so hard for you to say that you're mine

But no (but no)
But no, my darling
Maybe your eyes deny it
Maybe your voice lies to me
But that kiss...

Said it all
It told me that someone else has you in love
That you don't love me anymore, that it's over
But that kiss said it all
Your words help you lie to me
Your mind strains to hide it
But your mouth betrayed you

And there's nothing left
Neither your hands nor your body has the love that united us
You don't have to pretend
But that kiss said it all

But that kiss said it all
Your words help you lie to me
Your mind strains to hide it
But your mouth betrayed you
But your mouth betrayed me