Текст и перевод песни Edith Márquez - Frente a Frente

Frente a Frente

Mírame a los ojos
Pero frente a frente
Y dime francamente
Si ya quieres terminar

He sentido tus brazos
Cansados de abrazarme
Y antes de besarme
Algo quieres hablar

He visto tus ojos
Llorar de sentimiento
Y ya estoy comprendiendo
Tu extraño mirar

Pero tú
Que no te atreves o tienes miedo de hablar
No lo sé
Tal vez
Es que no quieres a mi vida lastimar
Eso puede ser

Pero yo, mi amor
Me lleno de temor
Tan solo de pensar
Que quieres terminar

Pero no
No necesito que me des una razón
Fíjate que no
No
Tan solo vete y no me digas dónde estás
Por favor

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más
Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Pero no
No necesito que me des una razón
Fíjate que no
No
Tan solo vete y no me digas dónde estás
Por favor

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Face à face

Regarde-moi dans les yeux
Mais face à face
Et dis-moi franchement
Si tu veux déjà mettre fin à tout

J'ai senti tes bras
Fatigués de me serrer dans tes bras
Et avant de m'embrasser
Tu veux me parler de quelque chose

J'ai vu tes yeux
Pleurer de sentiment
Et je commence à comprendre
Ton regard étrange

Mais toi
Qui n'oses pas ou qui as peur de parler
Je ne sais pas
Peut-être
C'est que tu ne veux pas blesser ma vie
Cela pourrait être

Mais moi, mon amour
Je suis remplie de peur
Juste à penser
Que tu veux mettre fin à tout

Mais non
Je n'ai pas besoin que tu me donnes une raison
Regarde, je n'en ai pas besoin
Non
Va-t'en et ne me dis pas où tu es
S'il te plaît

Parce que, oh, mon amour
Si je te retrouve
Je t'aimerai à nouveau
Et peut-être beaucoup plus
Parce que, oh, mon amour
Si je te retrouve
Je t'aimerai à nouveau
Et peut-être beaucoup plus

Mais non
Je n'ai pas besoin que tu me donnes une raison
Regarde, je n'en ai pas besoin
Non
Va-t'en et ne me dis pas où tu es
S'il te plaît

Parce que, oh, mon amour
Si je te retrouve
Je t'aimerai à nouveau
Et peut-être beaucoup plus

Parce que, oh, mon amour
Si je te retrouve
Je t'aimerai à nouveau
Et peut-être beaucoup plus