Текст и перевод песни Edith Márquez - Llamarada

Llamarada

Necesito olvidar
Para poder vivir
No quisiera pensar
Que todo lo perdí

En una llamarada
Se quemaron nuestras vidas
Quedando las pavesas
De aquel inmenso amor

Y no podré llorar
Tampoco he de reír
Mejor guardo silencio
Porque ha llegado el fin

Lo nuestro terminó
Cuando acabó la luz
Como se va la tarde
Al ir muriendo el sol

Siempre recordaré
Aquellos ojos verdes
Que guardan el color
Que los trigales tienen

A veces yo quisiera reír
A carcajadas
Como en las mascaradas
Porque se fue su amor

Pero me voy de aquí
Te dejo mi canción
Amor te vas de mí
También me voy de ti
Lo nuestro terminó
Tal vez me extrañarás
Tal vez yo soñaré
Con esos ojos verdes
Como mares

Siempre recordaré
Aquellos ojos verdes
Que guardan el color
Que los trigales tienen

A veces yo quisiera reír
A carcajadas
Como en las mascaradas
Porque se fue su amor

Pero me voy de aquí
Te dejo mi canción
Amor te vas de mí
También me voy de ti
Lo nuestro terminó
Tal vez me extrañarás
Tal vez yo soñaré
Con esos ojos verdes
Como mares.

Пламя

Я должен забыть,
чтобы жить дальше,
Не хочу думать,
что я все потерял.

Пламя сожгло
наши жизни,
оставив пепел
от той огромной любви.

Я не могу плакать
и не могу смеяться,
Я лучше промолчу,
потому что конец настал.

Все наше закончилось,
когда погас свет,
как закат
в конце дня.

Я всегда буду помнить
те зеленые глаза,
что хранят цвет
полей пшеницы.

Иногда мне хочется смеяться
в голос,
как на маскараде
от того, что ты ушла.

Но я ухожу,
оставляя тебе свою песню.
Ты ушла от меня,
я тоже ухожу от тебя.
Все наше закончилось.
Возможно, ты будешь скучать,
возможно, мне приснятся
те зеленые глаза,
как море.

Я всегда буду помнить
те зеленые глаза,
что хранят цвет
полей пшеницы.

Иногда мне хочется смеяться
в голос,
как на маскараде
от того, что ты ушла.

Но я ухожу,
оставляя тебе свою песню.
Ты ушла от меня,
я тоже ухожу от тебя.
Все наше закончилось.
Возможно, ты будешь скучать,
возможно, мне приснятся
те зеленые глаза,
как море