Текст и перевод песни Edith Márquez - Lástima

Lástima

Penas,
Que duras penas,
Habrás pasado,
Para que ahora en mi puerta
Estés llamando
Desesperado.

Penas,
Muy duras penas,
También las tuve,
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes.

Que tenga lástima,
Me vienesa pedir,
Y aunque me implores,
No lo vas a conseguir.

No insistas más
Y ahora vete,
Lo tuyo no es amor.

Que tenga lástima suplicas con dolor,
Pero no puedo, sólo tengo un corazón.

Déjame en paz,
Si no te basta mi recuerdo,
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio.

Penas,
Muy duras penas,
También las tuve,
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes.

Que tenga lástima, me vienes a pedir,
Y aunque me implores, no lo vas a conseguir.

No insistas más
Y ahora vete,
Lo tuyo no es amor.

Que tenga lástima suplicas con dolor,
Pero no puedo, sólo tengo un corazón.

Déjame en paz,
Si no te basta mi recuerdo,
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio.

Pity

Sorrows,
What harsh sorrows
You must have endured
For you to now be at my door
Calling
Desperately.

Sorrows,
Very harsh sorrows,
I also had them,
When I was left so alone
With so much crying in my clouds.

You are asking
For me to take pity on you,
And even though you beg,
You will not succeed.

Don't insist any more
And now go away,
Yours is not love.

You beg for pity with sorrow,
But I can't, I only have one heart.

Leave me in peace,
If my memory is not enough,
Take what I have of
Scorn.

Sorrows,
Very harsh sorrows,
I also had them,
When I was left so alone
With so much crying in my clouds.

You are asking me to take pity on you,
And even though you beg, you will not succeed.

Don't insist any more
And now go away,
Yours is not love.

You beg for pity with sorrow,
But I can't, I only have one heart.

Leave me in peace,
If my memory is not enough,
Take what I have of
Scorn.