Текст и перевод песни Edith Márquez - Noche de copas

Noche de copas

No te pido perdón, aunque a veces me llores
Me digas, me inventes que nunca más
No te pido te calles para que me la guardes
Seamos sinceros y Dios dirá
Ya no te pido ver, es imposible
Mirar el pasado y dejarte pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Sé bien que esa noche yo hice mal

Una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia
Una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

No te pido perdón, pues tuve motivos
Tú estabas tan lejos y yo tan mal
Y a pesar de que nunca te había engañado
Esa noche, amor mío, no pude más
Pero ahora yo sé que fue una torpeza
Te quise y te quiero aunque es tarde ya
Yo me quise brindar, el daño está hecho
Te pido que olvides, amor, ¿podrás?

Una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia
Una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia
Una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, uh
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh

Una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia
Una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Ночь бокалов

Я не прошу прощения, хотя порой ты плачешь,
Говоришь, выдумываешь, что больше никогда.
Не прошу, чтобы ты молчала, чтобы сохранить это в тайне,
Давай будем честны, и пусть Бог рассудит.
Я больше не прошу смотреть, это невозможно,
Заглядывать в прошлое и отпускать тебя.
Не прошу, чтобы ты забыла и начала все с нуля,
Я прекрасно знаю, что в ту ночь я поступила плохо.

Однажды ночью в хмельном угаре,
Я целовала другие губы, забыв твои.
Осквернила твой образ, потеряла себя,
И вот такая история.
Однажды ночью в хмельном угаре,
Я целовала другие губы, забыв твои.
Осквернила твой образ, потеряла себя,
И вот такая история.

Я не прошу прощения, ведь у меня были причины,
Ты был так далеко, а мне было так плохо.
И хотя я никогда раньше не изменяла тебе,
В ту ночь, любовь моя, я не выдержала.
Но теперь я понимаю, что это была глупость,
Я любила тебя и люблю, хотя и слишком поздно.
Я хотела забыться, но ущерб уже нанесен,
Прошу, забудь, любовь моя, сможешь ли ты?

Однажды ночью в хмельном угаре,
Я целовала другие губы, забыв твои.
Осквернила твой образ, потеряла себя,
И вот такая история.
Однажды ночью в хмельном угаре,
Я целовала другие губы, забыв твои.
Осквернила твой образ, потеряла себя,
И вот такая история.

Однажды ночью в хмельном угаре,
Я целовала другие губы, забыв твои.
Осквернила твой образ, потеряла себя,
И вот такая история.
Однажды ночью в хмельном угаре,
Я целовала другие губы, забыв твои.
Осквернила твой образ, потеряла себя,
И вот такая история.

О, о, о
О, о, о, ух, ух, о
Ух, ух, ух, ух, ух
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
О, о, о, о, о

Однажды ночью в хмельном угаре,
Я целовала другие губы, забыв твои.
Осквернила твой образ, потеряла себя,
И вот такая история.
Однажды ночью в хмельном угаре,
Я целовала другие губы, забыв твои.
Осквернила твой образ, потеряла себя,
И вот такая история.