Текст и перевод песни Edith Márquez - Por hablarle de ti

Por hablarle de ti

Que te vas y aunque por dentro me muera
Ni una lágrima más en mi vida lloraré por ti.

Dignidad esa que tú no conoces
Y que me hace tener la mirada sin bajar los ojos frente a ti.

Cualquiera tiene derecho a buscar por la vida quien le haga feliz...
Pero lo que no entiendo es que si hay tanta gente, tú me pagues así.

Precisamente con ella te vas, no pudiste engañarme con nadie más...
De la más grande amiga hoy se ha vuelto tu
Amante... ¡qué tristeza que yo sea la culpable!

Precisamente con ella te vas, no pudiste engañarme con nadie más...
De la más grande amiga hoy se ha vuelto tu amante...
¡qué tristeza que yo sea la culpable! por tanto hablarle de ti.

(Intermedio)

Ya verás que el tiempo está de mi lado...
Ojalá y no le cuentes detalles, no sea que te pase lo que a mí.

Cualquiera tiene derecho a buscar por la vida quien le haga feliz...
Pero lo que no entiendo es que si hay tanta gente, tú me pagues así.

Precisamente con ella te vas, no pudiste engañarme con nadie más...
De la más grande amiga hoy se ha vuelto tu
Amante... ¡qué tristeza que yo sea la culpable!

Precisamente con ella te vas, no pudiste engañarme con nadie más...
De la más grande amiga hoy se ha vuelto tu amante...
¡qué tristeza que yo sea la culpable! por tanto hablarle de ti...
De ti.

Pour lui parler de toi

Tu pars, et même si je meurs intérieurement
Je ne verserai plus une seule larme pour toi dans ma vie.

La dignité, celle que tu ne connais pas
Et qui me permet de te regarder sans baisser les yeux.

Tout le monde a le droit de chercher dans la vie celui qui le rendra heureux...
Mais ce que je ne comprends pas, c'est que si il y a tant de gens, tu me payes comme ça.

C'est avec elle que tu pars, tu n'as pas pu me tromper avec quelqu'un d'autre...
De ma meilleure amie, elle est devenue ta
Amoureuse... quelle tristesse que je sois la coupable!

C'est avec elle que tu pars, tu n'as pas pu me tromper avec quelqu'un d'autre...
De ma meilleure amie, elle est devenue ta amante...
quelle tristesse que je sois la coupable! pour lui parler de toi.

(Intermède)

Tu verras que le temps est de mon côté...
J'espère que tu ne lui raconteras pas les détails, de peur que tu ne lui arrives ce qui m'est arrivé.

Tout le monde a le droit de chercher dans la vie celui qui le rendra heureux...
Mais ce que je ne comprends pas, c'est que si il y a tant de gens, tu me payes comme ça.

C'est avec elle que tu pars, tu n'as pas pu me tromper avec quelqu'un d'autre...
De ma meilleure amie, elle est devenue ta
Amoureuse... quelle tristesse que je sois la coupable!

C'est avec elle que tu pars, tu n'as pas pu me tromper avec quelqu'un d'autre...
De ma meilleure amie, elle est devenue ta amante...
quelle tristesse que je sois la coupable! pour lui parler de toi...
De toi.