Текст и перевод песни Edith Márquez - Por hablarle de ti

Por hablarle de ti

Que te vas y aunque por dentro me muera
Ni una lágrima más en mi vida lloraré por ti.

Dignidad esa que tú no conoces
Y que me hace tener la mirada sin bajar los ojos frente a ti.

Cualquiera tiene derecho a buscar por la vida quien le haga feliz...
Pero lo que no entiendo es que si hay tanta gente, tú me pagues así.

Precisamente con ella te vas, no pudiste engañarme con nadie más...
De la más grande amiga hoy se ha vuelto tu
Amante... ¡qué tristeza que yo sea la culpable!

Precisamente con ella te vas, no pudiste engañarme con nadie más...
De la más grande amiga hoy se ha vuelto tu amante...
¡qué tristeza que yo sea la culpable! por tanto hablarle de ti.

(Intermedio)

Ya verás que el tiempo está de mi lado...
Ojalá y no le cuentes detalles, no sea que te pase lo que a mí.

Cualquiera tiene derecho a buscar por la vida quien le haga feliz...
Pero lo que no entiendo es que si hay tanta gente, tú me pagues así.

Precisamente con ella te vas, no pudiste engañarme con nadie más...
De la más grande amiga hoy se ha vuelto tu
Amante... ¡qué tristeza que yo sea la culpable!

Precisamente con ella te vas, no pudiste engañarme con nadie más...
De la más grande amiga hoy se ha vuelto tu amante...
¡qué tristeza que yo sea la culpable! por tanto hablarle de ti...
De ti.

За то, что я рассказала тебе о нем

Ты уходишь, и хотя внутри я умираю,
Я больше не пролью ни слезинки в своей жизни из-за тебя.

Это достоинство, которого ты не знаешь,
И которое заставляет меня смотреть тебе в глаза без страха.

Каждый имеет право искать в жизни того, кто сделает его счастливым...
Но я не понимаю, если есть столько других людей, почему ты платишь мне так.

Именно с ней ты уходишь, ты не мог обмануть меня с кем-то другим...
Из лучшей подруги она стала твоей
Любовницей... как печально, что я виновата!

Именно с ней ты уходишь, ты не мог обмануть меня с кем-то другим...
Из лучшей подруги она стала твоей любовницей...
Как печально, что я виновата! За то, что я так много рассказывала тебе о нем.

(Интерлюдия)

Ты увидишь, что время на моей стороне...
Надеюсь, ты не расскажешь ей подробностей, а то вдруг с тобой случится то же, что и со мной.

Каждый имеет право искать в жизни того, кто сделает его счастливым...
Но я не понимаю, если есть столько других людей, почему ты платишь мне так.

Именно с ней ты уходишь, ты не мог обмануть меня с кем-то другим...
Из лучшей подруги она стала твоей
Любовницей... как печально, что я виновата!

Именно с ней ты уходишь, ты не мог обмануть меня с кем-то другим...
Из лучшей подруги она стала твоей любовницей...
Как печально, что я виновата! За то, что я так много рассказывала тебе о нем...
О нем.