Remando - Edith Márquez перевод на немецкий

Remando

Yo vengo de allá
Donde las palomas se arrinconaban al volar
Tomabas mi mano y me enseñabas a caminar
Ay, los colores y los sabores me hacían sudar

Solo recordar
Mi vestido blanco, llena de miedo y mi palpitar
El Ave María, tu voz de niña y mi resonar
Y ahora mis recuerdos se han quedado atrás

Hoy mi soledad me atraviesa el alma
Y a pesar de todo sigo buscando mi libertad
Aprendí a llorar y a vivir la vida
Tal vez mi destino es darlo todo por alguien más
Yo sigo remando sin descansar

Hoy que miro atrás
Valió la pena jugarme todo e ir por más
Hoy que mi guitarra se escucha triste, quiere cantar
Sigue siendo niña y de mi andar

Hoy mi soledad me atraviesa el alma
Y a pesar de todo sigo buscando mi libertad
Aprendí a llorar y a vivir la vida
Tal vez mi destino es darlo todo por alguien más
Yo sigo remando, sin descansar

¡Yo sigo remando!

Rudernd

Ich komme von dort
Wo die Tauben sich beim Fliegen verkrochen
Du nahmst meine Hand und zeigtest mir das Gehen
Ach, die Farben und Geschmäcker brachten mich ins Schwitzen

Nur sich erinnern
Mein weißes Kleid, voller Angst und mein Herzklopfen
Das Ave Maria, deine kindliche Stimme und mein Widerhall
Und jetzt sind meine Erinnerungen zurückgeblieben

Heute durchbohrt meine Einsamkeit meine Seele
Und trotz allem suche ich weiter meine Freiheit
Ich lernte zu weinen und das Leben zu leben
Vielleicht ist es mein Schicksal, alles für jemand anderen zu geben
Ich rudere weiter, ohne Rast

Heute, wo ich zurückblicke
Hat es sich gelohnt, alles zu riskieren und nach mehr zu streben
Heute, wo meine Gitarre traurig klingt, will sie singen
Sie bleibt kindlich und Teil meines Weges

Heute durchbohrt meine Einsamkeit meine Seele
Und trotz allem suche ich weiter meine Freiheit
Ich lernte zu weinen und das Leben zu leben
Vielleicht ist es mein Schicksal, alles für jemand anderen zu geben
Ich rudere weiter, ohne Rast

Ich rudere weiter!