Текст и перевод песни Edith Márquez - Sobre tu cruz

Sobre tu cruz

Antes de partir, escucha
Y deja de mirarme así
Nunca fui feliz, nunca fui feliz

Cuánto esperas de la vida
Sufrir no es una forma de vivir
Cuanto perdoné, cuanto perdoné

Pero al final, no llevo espinas en la piel
Al final, soy más mujer de lo que crees
Pero al final, hay más de orgullo que temor
Al final, te quedas sólo para estar sobre tu cruz

Antes de partir escucha
Por un momento deja de fingir
Nunca te creí, nunca te creí

Cuantas noches sin estrellas
En donde que yo jamás sentí
Cuanto me callé, cuanto me callé

Pero al final, no llevo espinas en la piel
Al final, soy más mujer de lo que crees
Pero al final, hay más de orgullo que temor
Al final, te quedas sólo para estar sobre tu cruz

Sur ta croix

Avant de partir, écoute
Et cesse de me regarder comme ça
Je n'ai jamais été heureuse, je n'ai jamais été heureuse

Combien attends-tu de la vie ?
Souffrir n'est pas une façon de vivre
Combien j'ai pardonné, combien j'ai pardonné

Mais au final, je ne porte pas d'épines sur la peau
Au final, je suis plus femme que tu ne le crois
Mais au final, il y a plus de fierté que de peur
Au final, tu restes seul pour être sur ta croix

Avant de partir, écoute
Pour un moment, cesse de faire semblant
Je ne t'ai jamais cru, je ne t'ai jamais cru

Combien de nuits sans étoiles
Où je n'ai jamais rien ressenti
Combien je me suis tue, combien je me suis tue

Mais au final, je ne porte pas d'épines sur la peau
Au final, je suis plus femme que tu ne le crois
Mais au final, il y a plus de fierté que de peur
Au final, tu restes seul pour être sur ta croix