Текст и перевод песни Edith Márquez - Te Doy Un Mes

Te Doy Un Mes

¿Por qué me dices que te vas?
¿Por qué te empeñas en jugar así conmigo?
Si vas a irte, vete así
No lograras que me arrodille frente a ti
No, no vayas a pensar, que voy a quedarme aquí a llorar
No me veras llorar no, porque yo sé que volverás

Te doy un mes para que vuelvas a mi cama
Después de haberme comparado con quien te de tu gana
En 30 días volverás y de rodillas, si de rodillas

Y cuando estés con otro amor
Te acordaras de nuestras noches de pasión
Y volverás pidiendo que te haga el amor
Y encontraras solo desprecios y rencor

No vayas a pensar, que voy a quedarme aquí a llorar
No me veras llorar no, porque yo sé que volverás

Te doy un mes, para que vuelvas a mi cama
Después de haberme comparado con quien te de tu gana
En 30 días volverás y de rodillas, si de rodillas

Te doy un mes y volverás

Даю тебе месяц

Зачем ты говоришь, что уходишь?
Зачем ты упорствуешь в этой игре со мной?
Если уходишь, уходи так,
Не заставишь меня встать перед тобой на колени.
Нет, даже не думай, что я останусь здесь плакать.
Ты не увидишь моих слез, потому что я знаю, что ты вернешься.

Даю тебе месяц, чтобы вернуться в мою постель,
После того, как сравнишь меня с кем угодно.
Через 30 дней ты вернешься, и на коленях, да, на коленях.

И когда ты будешь с другой любовью,
Ты вспомнишь наши ночи страсти.
И вернешься, прося меня заняться с тобой любовью.
И найдешь только презрение и обиду.

Нет, даже не думай, что я останусь здесь плакать.
Ты не увидишь моих слез, потому что я знаю, что ты вернешься.

Даю тебе месяц, чтобы вернуться в мою постель,
После того, как сравнишь меня с кем угодно.
Через 30 дней ты вернешься, и на коленях, да, на коленях.

Даю тебе месяц, и ты вернешься.