Текст и перевод песни Edith Márquez - Te Odio

Te Odio

Tú tienes la sonrisa tan bonita
Que me eleva y que me excita
Y es por eso que te odio
Eres quien me causa, quien me cura las heridas
Contigo vuelo sin avión
Después me tiras sin paracaídas

Con un beso de tu boca
Haces que me vuelva loca
Eres un boleto al manicomio
Me tiras y me usas
Eres una montaña rusa
Y también por eso es que te odio

Te odio porque cuando me sonríes
Se me olvida en un momento todo lo malo que me has hecho
Y te odio porque me haces caer de nuevo
Y me explicas con manzanas lo que no haces con hechos
Te odio por canijo y por bonito
Porque me robaste mi corazoncito
Ay, obviamente, no te odio, la verdad
Lo que sí odio a rabiar y deberías de aprovechar
Es que hagas lo que hagas
Yo a ti no te puedo odiar

Soy la mariposa que tú no dejas volar
Y tú el gusano que no sale del capullo
Eres mi principio y mi final
Eres fuego y eres mar
Y es por eso que yo no te soy capaz de odiar

Con un beso de tu boca
Haces que me vuelva loca
Eres un boleto al manicomio
Me tiras y me usas
Eres una montaña rusa
Y también por eso es que te odio

Te odio porque cuando me sonríes
Se me olvida en un momento todo lo malo que me has hecho
Y te odio porque me haces caer de nuevo
Y me explicas con manzanas lo que no haces con pruebas
Te odio por cabrón y por bonito
Porque me robaste mi corazoncito
Ay, obviamente, no te odio, la verdad
Lo que sí odio a rabiar y deberías de aprovechar
Es que hagas lo que hagas
Yo a ti no te puedo odiar

Ненавижу тебя

У тебя такая красивая улыбка,
Что меня возносит и возбуждает,
Именно поэтому я тебя ненавижу.
Ты тот, кто причиняет мне боль, и тот, кто лечит мои раны,
С тобой я летаю без самолета,
А потом ты бросаешь меня без парашюта.

Одним поцелуем своих губ
Ты сводишь меня с ума,
Ты - билет в сумасшедший дом.
Ты играешь мной и используешь меня,
Ты как американские горки,
И поэтому я тебя тоже ненавижу.

Я ненавижу тебя, потому что, когда ты улыбаешься,
Я мгновенно забываю все плохое, что ты мне сделал.
И я ненавижу тебя, потому что ты снова заставляешь меня влюбляться,
И объясняешь мне все красивыми словами, вместо поступков.
Ненавижу тебя за твою наглость и красоту,
Потому что ты украл мое сердечко.
Ой, на самом деле, я тебя не ненавижу, правда,
Что я действительно ненавижу, и чем тебе следовало бы воспользоваться,
Так это тем, что что бы ты ни делал,
Я не могу тебя ненавидеть.

Я бабочка, которой ты не даешь летать,
А ты - червяк, который не вылезает из кокона.
Ты - мое начало и мой конец,
Ты - огонь и море,
Именно поэтому я не способна тебя ненавидеть.

Одним поцелуем своих губ
Ты сводишь меня с ума,
Ты - билет в сумасшедший дом.
Ты играешь мной и используешь меня,
Ты как американские горки,
И поэтому я тебя тоже ненавижу.

Я ненавижу тебя, потому что, когда ты улыбаешься,
Я мгновенно забываю все плохое, что ты мне сделал.
И я ненавижу тебя, потому что ты снова заставляешь меня влюбляться,
И объясняешь мне все красивыми словами, вместо доказательств.
Ненавижу тебя за твою наглость и красоту,
Потому что ты украл мое сердечко.
Ой, на самом деле, я тебя не ненавижу, правда,
Что я действительно ненавижу, и чем тебе следовало бы воспользоваться,
Так это тем, что что бы ты ни делал,
Я не могу тебя ненавидеть.