Текст и перевод песни Edith Márquez - Yo Lo Extraño A Morir

Yo Lo Extraño A Morir

De la noche a la mañana
Se marchó sin decir nada
Mi vida vuelve a ser gris
Cuando pienso en que no supe hacerlo feliz

Y entre la noche y un mezcal
Trato de fingir felicidad
Mi penitencia va por dentro
Y es que disfrazo con sonrisas mi sufrimiento

Dile que me estoy muriendo por tenerlo una vez más
Dile que yo ya no duermo por miedo a soñar
Que aprendí de mis errores
Que vivir es perdonar

Y si lo ves cuéntale
Que me muero por dentro
Que la vida no es vida y lo extraño a morir
Por favor cuéntale
Que me quema éste infierno
Que a pesar de que respiro no sé lo que es vivir
Yo lo extraño a morir

De la noche a la mañana
La soledad vive en mi cama
Noches en vela recordando tu cuerpo, amor
Tus manos frías y el sabor de tus besos

Dile que me estoy muriendo por tenerlo una vez más
Dile que yo ya no duermo por miedo a soñar
Que aprendí de mis errores
Que vivir es perdonar

Y si lo ves cuéntale
Que me muero por dentro
Que la vida no es vida y lo extraño a morir
Por favor cuéntale
Que me quema éste infierno
Que a pesar de que respiro no sé lo que es vivir
Yo lo extraño a morir

Je L'aime À Mourir

Du jour au lendemain
Il est parti sans rien dire
Ma vie redevient grise
Quand je pense que je n'ai pas su le rendre heureux

Et entre la nuit et un mezcal
J'essaie de faire semblant d'être heureuse
Ma pénitence est à l'intérieur
Et je déguise mon souffrance avec des sourires

Dis-lui que je meurs d'envie de le revoir une fois de plus
Dis-lui que je ne dors plus de peur de rêver
Que j'ai appris de mes erreurs
Que vivre c'est pardonner

Et si tu le vois, dis-lui
Que je meurs de l'intérieur
Que la vie n'est pas la vie et que je l'aime à mourir
S'il te plaît, dis-lui
Que cet enfer me brûle
Que même si je respire, je ne sais pas ce que c'est que de vivre
Je l'aime à mourir

Du jour au lendemain
La solitude vit dans mon lit
Des nuits blanches à me souvenir de ton corps, mon amour
Tes mains froides et le goût de tes baisers

Dis-lui que je meurs d'envie de le revoir une fois de plus
Dis-lui que je ne dors plus de peur de rêver
Que j'ai appris de mes erreurs
Que vivre c'est pardonner

Et si tu le vois, dis-lui
Que je meurs de l'intérieur
Que la vie n'est pas la vie et que je l'aime à mourir
S'il te plaît, dis-lui
Que cet enfer me brûle
Que même si je respire, je ne sais pas ce que c'est que de vivre
Je l'aime à mourir