Les grognards (Live Musicorama à l'Olympia, 1958) [2023 Remaster] - Edith Piaf перевод на немецкий

Les grognards (Live Musicorama à l'Olympia, 1958) [2023 Remaster]

De Pierre Delanoë
Sur la musique Hubert Girot, "Les grognards"

Écoute, peuple de Paris
Tu n'as pas la fièvre
Écoute ces pas qui marchent dans la nuit
Qui s'approchent de ton rêve
Tu entres dans ton rêve
Tu vois des ombres qui forment
Une fresque gigantesque accrochée dans ton ciel

Écoute, peuple de Paris
Regarde le peuple de Paris, ces ombres éternelles
Qui défilent en chantant
Sous ton ciel

Nous les grognards, les grenadiers
Sans grenades, sans fusils ni souliers
Sans ennemis et sans armer
On s'ennuie dans la nuit du passé

Nous les grognards, les grenadiers
Sans grenades, sans fusils, ni souliers
Ce soir, nous allons défiler
Au milieu de vos Champs-Élysées

Wagram, Iéna, Eylau, Arcole, Marengo, ça sonne bien
Quelles jolies batailles
Tout ce travail
C'était pas pour rien

Puisque les noms de rues, les noms d'avenues
Où vous marchez c'est avec le sang
De nos 20 ans qu'on les a gravés

Nous les grognards, les grenadiers
Sans grenades, sans fusils ni souliers
Sans ennemis et sans armer
On s'ennuie dans la nuit du passé

Nous les grognards, les grenadiers
On est morts sur des champs étrangers
On a visité la Russie
Mais jamais, nous n'avons vu Paris
On n'a pas eu le temps
D'avoir un printemps
Qui nous sourit

Nos pauvres amours
Duraient un jour
Au revoir et merci
Roulez, roulez tambours
Dans le petit jour
On s'en allait au son du clairon
Et du canon
Notre vie dansait

Nous les grognards, les grenadiers
On nous a oubliés, oubliés
Depuis le temps de nos combats
Il y a eu tant et tant de soldats
Mais, cette nuit, vous nous verrez

Sans grenades, sans fusils ni souliers
Défiler au pas cadencé
Au milieu de vos Champs-Élysées
Sans grenades
Sans fusils
Ni souliers
À Paris

Les grognards (Live Musicorama à l'Olympia, 1958) [2023 Remaster]

Von Pierre Delanoë
Zu der Musik von Hubert Girot, "Les grognards"

Höre, Volk von Paris
Du hast kein Fieber
Hör die Schritte, die in der Nacht marschieren
Die sich deinem Traum nähern
Du trittst ein in deinen Traum
Du siehst Schatten, die bilden
Ein riesiges Fresko an deinem Himmel

Höre, Volk von Paris
Schau das Volk von Paris, diese ewigen Schatten
Die singend vorbeiziehen
Unter deinem Himmel

Wir, die Grognards, die Grenadiere
Ohne Granaten, ohne Gewehre, ohne Schuhe
Ohne Feinde und ohne Waffen
Langweilen wir uns in der Nacht der Vergangenheit

Wir, die Grognards, die Grenadiere
Ohne Granaten, ohne Gewehre, ohne Schuhe
Heute Nacht werden wir vorbeiziehen
Mitten durch eure Champs-Élysées

Wagram, Jena, Eylau, Arcole, Marengo, das klingt gut
Was für hübsche Schlachten
All diese Arbeit
War nicht umsonst

Denn die Namen der Straßen, die Namen der Alleen
Wo ihr geht, wurden mit dem Blut
Unserer zwanzig Jahre eingesetzt

Wir, die Grognards, die Grenadiere
Ohne Granaten, ohne Gewehre, ohne Schuhe
Ohne Feinde und ohne Waffen
Langweilen wir uns in der Nacht der Vergangenheit

Wir, die Grognards, die Grenadiere
Wir starben auf fremden Feldern
Wir haben Russland bereist
Doch niemals haben wir Paris gesehen
Wir hatten keine Zeit
Einen Frühling zu haben
Der uns anlächelte

Unsere armen Liebschaften
Dauerten einen Tag
Auf Wiedersehen und Dankeschön
Trommelt, trommelt, Trommeln
Im grauenden Licht
Zogen wir los zum Klang des Horns
Und des Kanonendonners
Unser Leben tanzte dahin

Wir, die Grognards, die Grenadiere
Man hat uns vergessen, vergessen
Seit der Zeit unserer Kämpfe
Gab es so viele, viele Soldaten
Aber heute Nacht, mein Engel, wirst du uns sehen

Ohne Granaten, ohne Gewehre, ohne Schuhe
Im Gleichschritt vorbeiziehen
Mitten durch eure Champs-Élysées
Ohne Granaten
Ohne Gewehre
Ohne Schuhe
In Paris