Avant l'heure - Edith Piafперевод на немецкий
Avant
l'heure,
c'est
pas
l'heure.
Vor
der
Zeit
ist
nicht
die
Zeit.
Après
l'heure,
c'est
plus
l'heure.
Nach
der
Zeit
ist
nicht
mehr
die
Zeit.
Je
l'ai
rencontre
un
peu
trop
tard.
Ich
habe
ihn
ein
wenig
zu
spät
getroffen.
Il
avait
déjà
vu
Germaine.
Er
hatte
schon
Germaine
gesehen.
Il
m'a
aimée
pendant
cinq
semaines.
Er
hat
mich
fünf
Wochen
lang
geliebt.
Je
me
foutais
du
tiers
comme
du
quart
Ich
scherte
mich
einen
Dreck
um
ihn,
Et
puis
un
jour,
il
a
compris.
Und
dann,
eines
Tages,
hat
er
es
verstanden.
Il
m'a
menti
encore
trois
semaines
Er
hat
mich
noch
drei
Wochen
lang
belogen,
Puis
il
est
allé
vers
Germaine.
Dann
ist
er
zu
Germaine
gegangen.
Ah
mes
enfants!
Qu'est-ce
que
j'ai
pris!...
Ach,
meine
Kinder!
Was
habe
ich
da
durchgemacht!...
J'
lui
en
veux
pas...
Ich
bin
ihm
nicht
böse...
Car
n'est-ce
pas
Denn
nicht
wahr,
Avant
l'heure,
c'est
pas
l'heure.
Vor
der
Zeit
ist
nicht
die
Zeit.
Après
l'heure,
c'est
plus
l'heure.
Nach
der
Zeit
ist
nicht
mehr
die
Zeit.
Quand
on
dit
"moins
l'
quart",
c'est
moins
le
quart!
Wenn
man
"Viertel
vor"
sagt,
ist
es
Viertel
vor!
Je
l'ai
rencontré
un
peu
trop
tard!
Ich
habe
ihn
ein
wenig
zu
spät
getroffen!
Pierre
aime
la
femme
de
Jean.
Pierre
liebt
die
Frau
von
Jean.
Jean
aime
la
femme
de
Pierre.
Jean
liebt
die
Frau
von
Pierre.
La
femme
de
Pierre
aime
un
sergent.
Die
Frau
von
Pierre
liebt
einen
Sergeanten.
La
femme
de
Jean
aime
un
notaire.
Die
Frau
von
Jean
liebt
einen
Notar.
Qu'est-ce
qu'ils
espèrent
Was
erhoffen
sie
sich,
Ces
pauvres
gens?
Diese
armen
Leute?
Si
la
femme
de
Pierre
avait
vu
le
sergent
Wenn
die
Frau
von
Pierre
den
Sergeanten
gesehen
hätte,
Avant
de
rencontrer
Pierre...
Bevor
sie
Pierre
traf...
Si
la
femme
de
Jean
avait
vu
le
notaire
Wenn
die
Frau
von
Jean
den
Notar
gesehen
hätte,
Avant
de
rencontrer
Jean...
Bevor
sie
Jean
traf...
Ce
serait
une
toute
autre
affaire!
Wäre
es
eine
ganz
andere
Sache!
'Y
aurait
du
bonheur?
Nogent
Gäbe
es
Glück?
Nogent,
Au
lieu
qu'on
y
pleure...
Anstatt
dass
man
dort
weint...
L'heure,
c'est
l'heure...
Die
Zeit
ist
die
Zeit...
Avant
l'heure,
c'est
pas
l'heure.
Vor
der
Zeit
ist
nicht
die
Zeit.
Après
l'heure,
c'est
plus
l'heure.
Nach
der
Zeit
ist
nicht
mehr
die
Zeit.
Quand
on
dit
"moins
l'
quart",
c'est
moins
l'
quart!
Wenn
man
"Viertel
vor"
sagt,
ist
es
Viertel
vor!
Je
l'ai
rencontré
un
peu
trop
tard!
Ich
habe
ihn
ein
wenig
zu
spät
getroffen!
...trop
tard!...
...zu
spät!...
Оцените перевод
1
Milord
2 Le ciel est fermé
3 Il pleut
4 Je hais les dimanches
5 Le petit homme
6 Mon ami m'a donné
7 Il fait bon t'aimer
8 Monsieur et Madame
9 La chanson de Catherine
10 La Vie en rose
11 Padam padam
12 Hymne à l'amour
13 Sous le ciel de Paris
14 la goulante du pauvre jean
15 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
16 Et Pourtant
17 Avant nous
18 La Valse de l'amour
19 L'Homme à la moto
20 Avant l'heure
21 Marie La Française
22 Rien de rien
23 Chante-moi
24 Les Amants d'un jour
25 Une enfant
26 C'est toi
27 Et Moi
28 Don't Cry (C'est la faute)
29 Un refrain courait dans la rue
30 Heureuse
31 Dans les prisons de Nantes
32 Bal dans ma rue
33 Johnny tu n'es pas un ange
34 Mon Manège A Moi
35 C'est à Hambourg
36 Enfin le printemps
37 La rue aux chansons
38 Fais comme si
39 Retour
40 L'Homme au piano
41 Si, Si, Si, Si
42 C'est un homme terrible
43 Tatave
44 Les orgues de barbarie
45 Le Ballet Des Coeurs
46 Le gitan et la fille
47 T'es Beau Tu Sais
48 Je sais comment
49 Le chemain des forains
50 Eden Blues
51 Un étranger
52 La Foule
53 Au bal de la chance
54 Comme moi
55 Ella a dit
56 C'est un gars
57 Tous les amoureux chantent
58 Adieu Mon Coeur
59 Salle d'attente
60 Du matin jusqu'aù soir
2 Le ciel est fermé
3 Il pleut
4 Je hais les dimanches
5 Le petit homme
6 Mon ami m'a donné
7 Il fait bon t'aimer
8 Monsieur et Madame
9 La chanson de Catherine
10 La Vie en rose
11 Padam padam
12 Hymne à l'amour
13 Sous le ciel de Paris
14 la goulante du pauvre jean
15 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
16 Et Pourtant
17 Avant nous
18 La Valse de l'amour
19 L'Homme à la moto
20 Avant l'heure
21 Marie La Française
22 Rien de rien
23 Chante-moi
24 Les Amants d'un jour
25 Une enfant
26 C'est toi
27 Et Moi
28 Don't Cry (C'est la faute)
29 Un refrain courait dans la rue
30 Heureuse
31 Dans les prisons de Nantes
32 Bal dans ma rue
33 Johnny tu n'es pas un ange
34 Mon Manège A Moi
35 C'est à Hambourg
36 Enfin le printemps
37 La rue aux chansons
38 Fais comme si
39 Retour
40 L'Homme au piano
41 Si, Si, Si, Si
42 C'est un homme terrible
43 Tatave
44 Les orgues de barbarie
45 Le Ballet Des Coeurs
46 Le gitan et la fille
47 T'es Beau Tu Sais
48 Je sais comment
49 Le chemain des forains
50 Eden Blues
51 Un étranger
52 La Foule
53 Au bal de la chance
54 Comme moi
55 Ella a dit
56 C'est un gars
57 Tous les amoureux chantent
58 Adieu Mon Coeur
59 Salle d'attente
60 Du matin jusqu'aù soir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.