Avant nous - Edith Piaf перевод на немецкий

Avant nous

Un printemps meurt, en vient un autre
Et tout change, et tout est pareil
Le bonheur n'est pas le nôtre
Pas plus que le soleil
Écoute, écoute dans le monde
Cet orchestre de coeurs battants
De partout ils se répondent
Depuis combien de temps?

Avant nous
D'autres amants ont dit: "Je t'aime"
Comme nous
Avant nous
D'autres ont souffert, ont trahi même

Comme
Non! ne crois pas ça ne crois pas ça
L'amour n'est pas cette misère
L'amour, c'est toi entre mes bras

Avant nous
D'autres ont dansé sur des "Je t'aime"
Comme nous
Avant nous
D'autres se sont quittés quand même
Comme
Non, pas comme nous, ne crois pas ça
On a dansé sur toute la terre
Et l'on dansera sur ces mots-là

Aimons-nous
Comme ceux-là qui tant s'aimèrent
Comme nous
Et comme ceux qui nous suivront
Et comme ceux qui s'aimeront
Après nous

Vor uns

Ein Frühling stirbt, ein anderer kommt
Und alles ändert sich, und alles bleibt gleich
Das Glück gehört nicht uns
Genauso wenig wie die Sonne
Hör zu, hör zu auf der Welt
Dieses Orchester schlagender Herzen
Von überall her antworten sie sich
Seit wie langer Zeit?

Vor uns
Haben andere Liebende gesagt: "Ich liebe dich"
Wie wir
Vor uns
Haben andere gelitten, sogar betrogen

Wie
Nein! glaub das nicht, glaub das nicht
Die Liebe ist nicht dieses Elend
Die Liebe bist du in meinen Armen

Vor uns
Haben andere zu "Ich liebe dich" getanzt
Wie wir
Vor uns
Haben andere sich trotzdem getrennt
Wie
Nein, nicht wie wir, glaub das nicht
Man hat auf der ganzen Erde getanzt
Und man wird zu diesen Worten tanzen

Lieben wir uns
Wie jene, die sich so sehr liebten
Wie wir
Und wie jene, die uns folgen werden
Und wie jene, die sich lieben werden
Nach uns