Текст и перевод песни Edith Piaf - C'est un gars

C'est un gars

Sous mes pieds mes semelles se dérobent
On voit l'jour à travers ma robe
Mon corsage est tout rapiécé et mes effets très fatigués
Qu'importe ce qu'on dit à la ronde
Je me fous du reste du monde
J'ai comme envie d'rire et d'chanter
C'est fou ce qui m'est arrivé

C'est un gars qu'est entré dans ma vie
C'est un gars qui m'a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On m'l'avait jamais dit
C'est un gars qui ressemblait à un ange
C'est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J'en suis tout étourdie

Je vivais depuis mon enfance
Dans les rues noires de l'ignorance
Soudain tout s'est illuminé, mon cœur se mit à chanter
C'est beau l'amour qui se promène
Quand un beau gars en tient la chaîne
On voudrait rester prisonnier
Rien qu'pour contempler son geôlier

C'est un gars qu'est entré dans ma vie
C'est un gars qui m'a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On m'l'avait jamais dit
C'est un gars qui ressemblait à un ange
C'est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
Veux-tu d'moi pour la vie

Oui

He's a Guy

The soles of my shoes are falling apart beneath my feet
You can see daylight through my dress
My bodice is all patched up and my belongings are very worn
What does it matter what everyone says
I don't care about anything else
I feel like laughing and singing
It's crazy what has happened to me

A guy came into my life
A guy who told me crazy things
You're pretty, you're pretty
No one has ever told me that
A guy who looked like an angel
A guy who talked like an angel
You're pretty, you're pretty
I'm all dizzy

I have lived in ignorance since childhood
In the dark streets of ignorance
Suddenly everything lit up, my heart began to sing
Love is beautiful when it walks around
When a handsome guy holds the chain
You want to stay a prisoner
Just to look at your jailer

A guy came into my life
A guy who told me crazy things
You're pretty, you're pretty
No one has ever told me that
A guy who looked like an angel
A guy who talked like an angel
You're pretty, you're pretty
Do you want me for life

Yes