Текст и перевод песни Edith Piaf - Chante-moi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Chante-moi,
darling,
sing
to
me
Спой
мне,
любимый,
спой
для
меня,
Chante-moi,
while
your
arms
cling
to
me
Спой
мне,
пока
твои
руки
обнимают
меня.
I
have
waited
so
long,
so
long?
Я
ждала
так
долго,
так
долго...
Won?
t
you
please
put
your
heart
in
a
song?
Неужели
ты
не
вложишь
свое
сердце
в
песню?
Every
sigh
is
a
rhapsody
Каждый
вздох
- это
рапсодия,
When
you
sigh:?
Je
vous
aime,
chérie!?
Когда
ты
вздыхаешь:
"Я
люблю
тебя,
дорогая!"
This
is
heaven
you
bring
to
me
Это
небо,
которое
ты
даришь
мне,
Chant-moi,
sing
to
me,
chant-moi?
Спой
мне,
спой
для
меня,
спой...
The
angels
stop
singing
when
you
raise
your
voice
Ангелы
перестают
петь,
когда
ты
начинаешь
петь,
The
angels
above?
Ангелы
небесные...
They
listen
and
then
just
like
me
they
rejoice
Они
слушают,
а
затем,
как
и
я,
радуются,
When
you
sing
of
love?
Когда
ты
поешь
о
любви...
Chante-moi,
darling,
sing
to
me
Спой
мне,
любимый,
спой
для
меня,
Chante-moi,
while
your
arms
cling
to
me
Спой
мне,
пока
твои
руки
обнимают
меня.
I
have
waited
so
long,
so
long?
Я
ждала
так
долго,
так
долго...
Won?
t
you
please
put
your
heart
in
a
song?
Неужели
ты
не
вложишь
свое
сердце
в
песню?
Every
sigh
is
a
rhapsody
Каждый
вздох
- это
рапсодия,
When
you
sigh:?
Je
vous
aime,
chérie!?
Когда
ты
вздыхаешь:
"Я
люблю
тебя,
дорогая!"
This
is
heaven
you
bring
to
me
Это
небо,
которое
ты
даришь
мне,
Chante-moi,
sing
to
me
chante-moi?
Спой
мне,
спой
для
меня,
спой...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edith Piaf, Robert Chauvigny
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.