Текст и перевод песни Edith Piaf - Dans les prisons de Nantes

Dans les prisons de Nantes

Molodoi
Royaume De Jeunesse
Les Combattants De La Spirale D'or
Les combattants d'la spirale d'or
N'ont que la jungle pour seul décor
Ca s'ra comme ça jusqu'à ta mort
Vivre libre, t'y crois encore

Derniers combattants de l'Asie
Derniers guerriers de Birmanie
Derniers rebelles de Karenni
Derniers sauvages sous la pluie
Derniers rebelles dans la nuit

Les combattants d'la spirale d'or
N'ont que la jungle pour seul décor
N'ont que leurs femmes qui les rend forts
Belles gardiennes toutes parées d'or

Dernières filles ou femmes girafes
Dernières fées des photographes
Dernières compagnes des Jeunes Seigneurs
Sous l'oeil voleur du voyageur
Le seul témoin d'un monde qui meurt

T'es combattant d'la spirale d'or
Ca s'ra comme ça jusqu'à ta mort
A quoi penses-tu, t'y crois encore
A quoi rêves-tu dans ce décor?

Derniers combattants de l'Asie
Derniers guerriers de Birmanie
Derniers rebelles de Karenni
Toi tu te bats contre l'oubli
Jusqu'à c'qu'une balle te prenne la vie

Les combattants d'la spirale d'or
Ont une légende qui les rend forts
Le long cou des femmes parées d'or
Les protègera du mauvais sort

Mais si tu perds la spirale d'or
Tu pourras rien contre la mort
On racontera toujours encore
La légende la spirale d'or...

Il restera toujours encore
La légende de la spirale d'or...

В тюрьмах Нанта

Молодой,
Королевство Юности,
Воины Золотой Спирали,
Воины золотой спирали
Видят лишь джунгли пред собой.
Так будет, милый, до самой смерти,
Жить на свободе, ты веришь еще?

Последние воины Азии,
Последние герои Бирмы,
Последние повстанцы Каренни,
Последние дикари под дождем,
Последние бунтари в ночи.

Воины золотой спирали
Видят лишь джунгли пред собой,
Лишь жены их делают сильными,
Красавицы-хранительницы, украшенные золотом.

Последние женщины-жирафы,
Последние феи фотографов,
Последние подруги Юных Владык,
Под жадным взглядом чужака,
Единственного свидетеля умирающего мира.

Ты - воин золотой спирали,
Так будет, милый, до самой смерти.
О чем ты думаешь, ты веришь еще?
О чем ты мечтаешь средь этой красоты?

Последние воины Азии,
Последние герои Бирмы,
Последние повстанцы Каренни,
Ты сражаешься против забвенья,
Пока пуля не оборвет твою жизнь.

Воинов золотой спирали
Легенда древняя делает сильными:
Длинные шеи женщин, украшенные золотом,
Защитят их от злого рока.

Но если ты потеряешь золотую спираль,
Тебе не справиться со смертью.
И будут люди рассказывать снова
Легенду о золотой спирали...

Всегда будет жить в сердцах людей
Легенда о золотой спирали...