Et Moi - Edith Piafперевод на немецкий
Je
ne
savais
pas
prier
Ich
konnte
nicht
beten
Je
n'avais
pas
la
manière
Ich
wusste
nicht
wie
Si
quelquefois
je
l'ai
fait
Wenn
ich
es
manchmal
tat
C'était
lorsque
j'avais
faim
War
es,
wenn
ich
Hunger
hatte
Maintenant
chaque
matin
Jetzt,
jeden
Morgen
Je
fais
la
même
prière
Bete
ich
dasselbe
Gebet
Donnez-moi
aujourd'hui
Gib
mir
heute
Son
amour
quotidien
Seine
tägliche
Liebe
Les
arbres
ne
peuvent
pas
vivre
sans
la
pluie
Die
Bäume
können
ohne
Regen
nicht
leben
Les
fleurs
ne
peuvent
pas
éclore
dans
la
nuit
Die
Blumen
können
in
der
Nacht
nicht
blühen
Sans
eau
les
poissons
d'or
ne
respiraient
plus
Ohne
Wasser
würden
die
Goldfische
nicht
mehr
atmen
Et
moi...
sans
toi
je
suis
perdue...
Und
ich...
ohne
dich
bin
ich
verloren...
Sans
brise
le
voilier
Ohne
Brise
könnte
das
Segelboot
Ne
pourrait
jamais
avancer
Niemals
vorankommen
Sans
la
musique
Ohne
Musik
Personne
ne
pourrait
plus
dancer
Könnte
niemand
mehr
tanzen
Sans
le
soleil
les
oiseaux
ne
chanteraient
plus
Ohne
die
Sonne
würden
die
Vögel
nicht
mehr
singen
Et
moi...
sans
toi
je
suis
perdue...
Und
ich...
ohne
dich
bin
ich
verloren...
Je
n'ai
ni
foi
ni
loi
Ich
habe
weder
Glauben
noch
Gesetz
Quand
tu
es
loin
de
moi
Wenn
du
weit
weg
von
mir
bist
Tout
est
sombre
et
sans
joie
Alles
ist
dunkel
und
ohne
Freude
Sans
toi...
Ohne
dich...
Sans
toi,
tout
semble
amer
Ohne
dich
scheint
alles
bitter
La
terre
est
un
enfer
Die
Erde
ist
eine
Hölle
Tu
m'es
plus
nécessaire
Ich
brauche
dich
mehr
Que
l'air...
Als
die
Luft...
Les
blés
pour
se
dorer
ont
besoin
de
lumière
Das
Korn
braucht
Licht,
um
golden
zu
werden
Dieu
pour
être
adoré
a
besoin
de
mystère
Gott
braucht
Geheimnis,
um
angebetet
zu
werden
Le
coeur
des
hommes
sans
amour
Das
Herz
der
Menschen
ohne
Liebe
Ne
battrait
plus
Würde
nicht
mehr
schlagen
Et
moi...
sans
toi
je
suis
perdue...
Und
ich...
ohne
dich
bin
ich
verloren...
Le
coeur
des
hommes
Das
Herz
der
Menschen
Sans
amour
ne
battrait
plus
Ohne
Liebe
würde
nicht
mehr
schlagen
Et
moi...
sans
toi
je
suis
perdue...
Und
ich...
ohne
dich
bin
ich
verloren...
Оцените перевод
1
Milord
2 Le ciel est fermé
3 Il pleut
4 Je hais les dimanches
5 Le petit homme
6 Mon ami m'a donné
7 Il fait bon t'aimer
8 Monsieur et Madame
9 La chanson de Catherine
10 La Vie en rose
11 Padam padam
12 Hymne à l'amour
13 Sous le ciel de Paris
14 la goulante du pauvre jean
15 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
16 Et Pourtant
17 Avant nous
18 La Valse de l'amour
19 L'Homme à la moto
20 Avant l'heure
21 Marie La Française
22 Rien de rien
23 Chante-moi
24 Les Amants d'un jour
25 Une enfant
26 C'est toi
27 Et Moi
28 Don't Cry (C'est la faute)
29 Un refrain courait dans la rue
30 Heureuse
31 Dans les prisons de Nantes
32 Bal dans ma rue
33 Johnny tu n'es pas un ange
34 Mon Manège A Moi
35 C'est à Hambourg
36 Enfin le printemps
37 La rue aux chansons
38 Fais comme si
39 Retour
40 L'Homme au piano
41 Si, Si, Si, Si
42 C'est un homme terrible
43 Tatave
44 Les orgues de barbarie
45 Le Ballet Des Coeurs
46 Le gitan et la fille
47 T'es Beau Tu Sais
48 Je sais comment
49 Le chemain des forains
50 Eden Blues
51 Un étranger
52 La Foule
53 Au bal de la chance
54 Comme moi
55 Ella a dit
56 C'est un gars
57 Tous les amoureux chantent
58 Adieu Mon Coeur
59 Salle d'attente
60 Du matin jusqu'aù soir
2 Le ciel est fermé
3 Il pleut
4 Je hais les dimanches
5 Le petit homme
6 Mon ami m'a donné
7 Il fait bon t'aimer
8 Monsieur et Madame
9 La chanson de Catherine
10 La Vie en rose
11 Padam padam
12 Hymne à l'amour
13 Sous le ciel de Paris
14 la goulante du pauvre jean
15 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
16 Et Pourtant
17 Avant nous
18 La Valse de l'amour
19 L'Homme à la moto
20 Avant l'heure
21 Marie La Française
22 Rien de rien
23 Chante-moi
24 Les Amants d'un jour
25 Une enfant
26 C'est toi
27 Et Moi
28 Don't Cry (C'est la faute)
29 Un refrain courait dans la rue
30 Heureuse
31 Dans les prisons de Nantes
32 Bal dans ma rue
33 Johnny tu n'es pas un ange
34 Mon Manège A Moi
35 C'est à Hambourg
36 Enfin le printemps
37 La rue aux chansons
38 Fais comme si
39 Retour
40 L'Homme au piano
41 Si, Si, Si, Si
42 C'est un homme terrible
43 Tatave
44 Les orgues de barbarie
45 Le Ballet Des Coeurs
46 Le gitan et la fille
47 T'es Beau Tu Sais
48 Je sais comment
49 Le chemain des forains
50 Eden Blues
51 Un étranger
52 La Foule
53 Au bal de la chance
54 Comme moi
55 Ella a dit
56 C'est un gars
57 Tous les amoureux chantent
58 Adieu Mon Coeur
59 Salle d'attente
60 Du matin jusqu'aù soir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.