Exodus - Edith Piafперевод на русский
Ils
sont
partis
dans
un
soleil
d'hiver
Они
ушли,
под
зимним
солнцем,
Ils
sont
partis
courir
la
mer
Они
ушли
бежать
за
море.
Pour
effacer
la
peur
Чтобы
стереть
страх,
Pour
écraser
la
peur
Чтобы
раздавить
страх,
Que
la
vie
a
clouée
au
fond
du
coeur
Который
жизнь
вбила
в
глубину
сердца.
Ils
sont
partis
en
croyant
aux
moissons
Они
ушли,
веря
в
урожаи
Du
vieux
pays
de
leurs
chansons
Старой
страны
их
песен,
Le
coeur
chantant
d'espoir
С
сердцем,
поющим
о
надежде,
Le
coeur
hurlant
d'espoir
С
сердцем,
кричащим
о
надежде,
Ils
ont
repris
le
chemin
de
leur
mémoire
Они
вернулись
на
дорогу
своей
памяти.
Ils
ont
pleuré
les
larmes
de
la
mer
Они
пролили
слезы
моря,
Ils
ont
versé
tant
de
prières
Они
вознесли
столько
молитв:
"Délivrez-nous,
nos
frères
"Спаси
нас,
брат,
Délivrez-nous,
nos
frères"
"Спаси
нас,
брат,
Que
leurs
frères
les
ont
tirés
vers
la
lumière
Чтобы
их
братья
вывели
их
к
свету.
Ils
sont
là-bas
dans
un
pays
nouveau
Они
там,
в
новой
стране,
Qui
flotte
au
mât
de
leur
bateau
Которая
реет
на
мачте
их
корабля,
Le
coeur
brisé
d'amour
С
сердцем,
разбитым
любовью,
Le
coeur
perdu
d'amour
С
сердцем,
потерянным
от
любви,
Ils
ont
retrouvé
la
terre
de
l'amour
Они
обрели
землю
любви.
Оцените перевод
1 J'm'en fous pas mal
2 Entre saint ouen et clignancourt
3 Les Trois Cloches
4 Hymne à l'amour
5 Milord
6 Padam padam
7 Plus bleu que tes yeux
8 Mon Dieu
9 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
10 Jézébel
11 Fais-moi valser
12 Bravo pour le clown !
13 C'est à Hambourg
14 Les prisons du Roi - Allentown Jail
15 Le ''Ça ira''
16 Sous le ciel de Paris
17 L'Homme à la moto
18 L'homme à la moto
19 Les Amants d'un jour
20 Je n'en connais pas la fin (A Merry Go Round) [Live au Carnegie Hall 1957]
21 Eden Blues
22 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
23 Mon vieux Lucien
24 Dans les prisons de Nantes
25 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
26 Non, je ne regrette rien
27 Corrèq'et réguyer
28 Hymne à l'amour
29 Fais-Moi Valser
30 Correqu' et reguyer
31 Exodus
32 C'est d'la faute à tes yeux
33 Le fanion de la Légion
34 La Foule
35 Où Sont-Ils Mes Petits Copains ?
36 Le Brun Et Le Blond
37 Y a pas de printemps
38 De L'autre Côté De La Rue
39 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
40 Je N'En Connais Pas La Fin
41 L'accordéoniste
42 Le prisonnier de la tour
43 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.