La fête continue - Edith Piafперевод на русский
La
fête
bat
son
plein,
musique
et
manèges
Праздник
в
самом
разгаре,
музыка
и
карусели
Nougats,
carabines,
voyantes,
femmes
nues
Нуга,
тиры,
гадалки,
обнаженные
женщины
Du
matin
au
soir,
c'est
un
long
cortège
С
утра
до
вечера
тянется
длинная
процессия
Chansons,
balançoires,
la
fête
continue
Песни,
качели,
праздник
продолжается
À
l'étage
en-d'ssous,
y'a
des
gosses
qui
braillent
Этажом
ниже
орут
детишки
Le
père
est
malade,
la
mère
est
partie
Отец
болен,
мать
ушла
Il
fout
des
taloches
à
toute
la
marmaille
Он
раздает
подзатыльники
всей
малышне
Mais
le
bruit
de
la
fête
couvre
tous
leurs
cris
Но
шум
праздника
заглушает
все
их
крики
Au-d'ssus,
deux
jeunes
gens.
Faut
voir
comme
ils
s'aiment
Наверху
двое
молодых.
Посмотрите,
как
они
любят
друг
друга
Oui,
mais
leurs
parents
ne
veulent
rien
savoir
Да,
но
их
родители
ничего
не
хотят
знать
Ils
ont
décidé
qu'ils
s'aimeraient
quand
même
Они
решили,
что
все
равно
будут
любить
друг
друга
Puis
qu'ils
se
tueraient
et
c'est
pour
ce
soir
И
что
они
убьют
себя,
и
это
случится
сегодня
вечером
La
fête
bat
son
plein,
musique
et
manèges
Праздник
в
самом
разгаре,
музыка
и
карусели
Nougats,
carabines,
voyantes,
femmes
nues
Нуга,
тиры,
гадалки,
обнаженные
женщины
Du
matin
au
soir,
c'est
un
long
cortège
С
утра
до
вечера
тянется
длинная
процессия
Chansons,
balançoires,
la
fête
continue
Песни,
качели,
праздник
продолжается
Plus
haut,
c'est
une
veuve.
Plus
rien
n'l'intéresse
Еще
выше
вдова.
Ее
больше
ничего
не
интересует
Elle
n'avait
qu'un
fils,
c'était
toute
sa
vie
У
нее
был
только
сын,
он
был
всей
ее
жизнью
Il
a
disparu,
emportant
la
caisse
Он
исчез,
прихватив
с
собой
кассу
Depuis
ce
temps-là,
elle
pleure
jour
et
nuit
С
тех
пор
она
плачет
день
и
ночь
Le
petit
garçon
qui
sort
de
l'école
Мальчик,
возвращающийся
из
школы
A
eu
un
zéro,
il
sera
puni
Получил
нуль,
его
накажут
Et
Dimanche
prochain,
c'est
ça
qui
l'désole
И
в
следующее
воскресенье,
вот
что
его
огорчает
Au
lieu
de
la
fête,
il
rest'ra
chez
lui
Вместо
праздника
он
останется
дома
La
fête
bat
son
plein,
musique
et
manèges
Праздник
в
самом
разгаре,
музыка
и
карусели
Nougats,
carabines,
voyantes,
femmes
nues
Нуга,
тиры,
гадалки,
обнаженные
женщины
Du
matin
au
soir,
c'est
un
long
cortège
С
утра
до
вечера
тянется
длинная
процессия
Chansons,
balançoires,
la
fête
continue
Песни,
качели,
праздник
продолжается
En
face
les
p'tits
vieux
qui
sont
bien
aimables
Напротив,
милые
старички
Ont
perdu
leur
fille
depuis
25
ans
Потеряли
дочь
25
лет
назад
Ils
n'ont
qu'une
marotte,
faire
tourner
les
tables
У
них
осталась
только
одна
забава
- вертеть
столик
Esprit,
es-tu
là?
Дух,
ты
здесь?
Et
ils
sont
contents
И
они
довольны
Et
moi
comme
tout
le
monde,
j'assiste
à
ces
drames
И
я,
как
и
все,
наблюдаю
за
этими
драмами
Mais
je
ferm'
les
yeux,
j'pense
à
mon
bonheur
Но
я
закрываю
глаза,
я
думаю
о
своем
счастье
Nous
nous
sommes
donnés
tout
deux
corps
et
âme
Мы
оба
отдались
друг
другу
душой
и
телом
On
est
trop
heureux
pour
avoir
du
cœur
Мы
слишком
счастливы,
чтобы
иметь
сердце
La
fête
bat
son
plein,
musique
et
manèges
Праздник
в
самом
разгаре,
музыка
и
карусели
Baisers,
carabines,
Je
t'aime,
femme
nues
Поцелуи,
карабины,
я
люблю
тебя,
обнаженные
женщины
Du
matin
au
soir,
c'est
un
long
cortège
С
утра
до
вечера
тянется
длинная
процессия
Amour,
balançoires,
la
fête
continue
Любовь,
качели,
праздник
продолжается
Оцените перевод
1
A l'enseigne de la fille sans coeur
2 Le Petit Monsieur Triste
3 Le Métro De Paris
4 Le gitan et la fille
5 Le ciel est fermé
6 Le Chemin des forains
7 Le chant du pirate
8 Le ''Ça ira''
9 Le Ballet Des Coeurs
10 La ville inconnue
11 La vie l'amour
12 La vie en rose - english version
13 La Vie en rose
14 La Valse de l'amour
15 La petite Marie
16 La java de Cézigue
17 La Goualante du pauvre Jean
18 La Foule
19 La fête continue
20 Le vieux piano
21 Légende
22 Les Amants d'un jour
23 Les Amants De Demain
24 Non la vie n'est pas triste
25 Non, je ne regrette rien
26 N'Y Va Pas Manuel
27 Monsieur Saint-Pierre
28 Monsieur et Madame
29 Mon vieux Lucien
30 Mon Manège A Moi
31 Mon légionnaire (Live)
32 Mon Dieu
33 Milord
34 La Belle histoire d'amour
35 Mea culpa
36 Marie La Française
37 Mariage
38 Les orgues de barbarie
39 Les Mots d'amour
40 Les Grognards
41 Les Flonflons du bal
42 Les Croix
43 Les amants merveilleux
44 Les Amants de Venise
45 Marie-Trottoir
46 Notre Dame de Paris
47 L'Hymne A L'Amour
48 L'Homme à la moto
49 Dans un bouge du vieux port
50 Dans leur baiser
51 Cri du coeur
52 Chanson de Catherine
53 Chanson bleue
54 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
55 C'est Toujours La Même Histoire
56 C'est merveilleux
57 C'est à Hambourg
58 C'est l'amour
59 C'est d'la faute à tes yeux
60 Bravo pour le clown !
61 Boulevard du crime
62 Bal dans ma rue
63 Avec Ce Soleil
64 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
65 Au bal de la chance
66 De L'autre Côté De La Rue
67 Des histoires
68 Eden Blues
69 Elle fréquentait la rue Pigalle
70 L'effet que tu m'fais
71 L'accordéoniste
72 Kiosque À Journaux
73 Johnny tu n'es pas un ange
74 Jimmy C'est Lui
75 Jézébel
76 Jérusalem
77 Jean Et Martine
78 Je t'ai dans la peau
79 Je suis à toi
80 L'Homme au piano
81 Je me souviens d'une chanson
82 Je hais les dimanches
83 J'm'en fous pas mal
84 J'Ai Dansé Avec L'Amour
85 Il fait bon t'aimer
86 Hymn to Love (L'hymne à l'amour)
87 Heureuse
88 Exodus
89 Et Pourtant
90 Enfin le printemps
91 Je m'imagine
92 Ouragan
93 Padam padam
94 Paris
95 Plus bleu que tes yeux
96 Qu'as-tu fait, John !
97 Salle d'attente
98 Sérénade du pavé
99 Sœur Anne
100 Sophie
101 Soudain une vallée
102 Sous le ciel de Paris
103 T'es Beau Tu Sais
104 Télégramme
105 Un étranger
106 Un grand amour qui s'achève
107 Opinion publique
108 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
109 Et ça gueule ça madâme
110 Les trois cloches
111 Le roi a fait battre tambour
112 Dans Les Prisons De Nantes
113 C'est pour ça
114 Jézébel
115 C'est toi
2 Le Petit Monsieur Triste
3 Le Métro De Paris
4 Le gitan et la fille
5 Le ciel est fermé
6 Le Chemin des forains
7 Le chant du pirate
8 Le ''Ça ira''
9 Le Ballet Des Coeurs
10 La ville inconnue
11 La vie l'amour
12 La vie en rose - english version
13 La Vie en rose
14 La Valse de l'amour
15 La petite Marie
16 La java de Cézigue
17 La Goualante du pauvre Jean
18 La Foule
19 La fête continue
20 Le vieux piano
21 Légende
22 Les Amants d'un jour
23 Les Amants De Demain
24 Non la vie n'est pas triste
25 Non, je ne regrette rien
26 N'Y Va Pas Manuel
27 Monsieur Saint-Pierre
28 Monsieur et Madame
29 Mon vieux Lucien
30 Mon Manège A Moi
31 Mon légionnaire (Live)
32 Mon Dieu
33 Milord
34 La Belle histoire d'amour
35 Mea culpa
36 Marie La Française
37 Mariage
38 Les orgues de barbarie
39 Les Mots d'amour
40 Les Grognards
41 Les Flonflons du bal
42 Les Croix
43 Les amants merveilleux
44 Les Amants de Venise
45 Marie-Trottoir
46 Notre Dame de Paris
47 L'Hymne A L'Amour
48 L'Homme à la moto
49 Dans un bouge du vieux port
50 Dans leur baiser
51 Cri du coeur
52 Chanson de Catherine
53 Chanson bleue
54 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
55 C'est Toujours La Même Histoire
56 C'est merveilleux
57 C'est à Hambourg
58 C'est l'amour
59 C'est d'la faute à tes yeux
60 Bravo pour le clown !
61 Boulevard du crime
62 Bal dans ma rue
63 Avec Ce Soleil
64 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
65 Au bal de la chance
66 De L'autre Côté De La Rue
67 Des histoires
68 Eden Blues
69 Elle fréquentait la rue Pigalle
70 L'effet que tu m'fais
71 L'accordéoniste
72 Kiosque À Journaux
73 Johnny tu n'es pas un ange
74 Jimmy C'est Lui
75 Jézébel
76 Jérusalem
77 Jean Et Martine
78 Je t'ai dans la peau
79 Je suis à toi
80 L'Homme au piano
81 Je me souviens d'une chanson
82 Je hais les dimanches
83 J'm'en fous pas mal
84 J'Ai Dansé Avec L'Amour
85 Il fait bon t'aimer
86 Hymn to Love (L'hymne à l'amour)
87 Heureuse
88 Exodus
89 Et Pourtant
90 Enfin le printemps
91 Je m'imagine
92 Ouragan
93 Padam padam
94 Paris
95 Plus bleu que tes yeux
96 Qu'as-tu fait, John !
97 Salle d'attente
98 Sérénade du pavé
99 Sœur Anne
100 Sophie
101 Soudain une vallée
102 Sous le ciel de Paris
103 T'es Beau Tu Sais
104 Télégramme
105 Un étranger
106 Un grand amour qui s'achève
107 Opinion publique
108 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
109 Et ça gueule ça madâme
110 Les trois cloches
111 Le roi a fait battre tambour
112 Dans Les Prisons De Nantes
113 C'est pour ça
114 Jézébel
115 C'est toi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.