Edith Piaf - La rue aux chansons - перевод текста песни на русский
Edith Piaf La rue aux chansons

Edith Piaf - La rue aux chansons

Текст и перевод песни Edith Piaf - La rue aux chansons




La rue aux chansons
Улица песен
C'est la rue aux chansons
Это улица песен,
C'est la rue de la joie
Это улица радости,
Où dans toutes les maisons
Где в каждом доме
Sans rimes, ni raison
Без рифмы и причины
L'on chante à pleine voix
Поют во весь голос.
Dès le lever du jour
С восходом солнца
Tout le monde est heureux
Все счастливы,
Et chacun à son tour
И каждый по очереди
Dans le gris des faubourgs
В серости предместий
Invente du ciel bleu
Придумывает голубое небо.
L'on n'y rencontre pas
Здесь не встретишь
Des amours malheureuses
Несчастной любви.
On s'aime, on ne s'aime pas
Мы любим, мы не любим,
On s'embrasse, on s'en va
Целуемся и уходим,
On chante, et puis voilà
Поём, и вот всё.
Vous, les désenchantés
Вы, разочарованные,
Qui pleurez sans raison
Кто плачет без причины,
Pour apprendre à chanter
Чтобы научиться петь,
Venez tous habiter
Приходите жить
Dans la rue aux chansons
На улицу песен.
On se serrera
Мы будем держаться вместе,
Un tout petit peu
Совсем чуть-чуть,
Y en a pour trois
Хватит на троих,
Quand il y en a pour deux
Когда есть на двоих.
Luxe et confort, ça nous est bien égal
Роскошь и комфорт, нам всё равно,
Pas besoin de ça dans la rue aux cigales
Это не нужно на улице цикад.
C'est la rue aux chansons
Это улица песен,
C'est la rue de la joie
Это улица радости,
Où dans toutes les maisons
Где в каждом доме
Sans rimes, ni raison
Без рифмы и причины
L'on chante à pleine voix
Поют во весь голос.
Dès le lever du jour
С восходом солнца
Tout le monde est heureux
Все счастливы,
Et chacun à son tour
И каждый по очереди
Dans le gris des faubourgs
В серости предместий
Invente du ciel bleu
Придумывает голубое небо.
L'on n'y rencontre pas
Здесь не встретишь
Des amours malheureuses
Несчастной любви.
On s'aime, on ne s'aime pas
Мы любим, мы не любим,
On s'embrasse, on s'en va
Целуемся и уходим,
On chante, et puis voilà
Поём, и вот всё.
Vous, les désenchantés
Вы, разочарованные,
Qui pleurez sans raison
Кто плачет без причины,
Pour apprendre à chanter
Чтобы научиться петь,
Venez tous habiter
Приходите жить
Dans la rue aux chansons
На улицу песен.
C'est la rue aux chansons
Это улица песен.




Авторы: Michel Emer
Edith Piaf - L'accordéoniste (40 chansons)
Альбом
L'accordéoniste (40 chansons)
дата релиза
28-08-2012

1 L'accordéoniste
2 De L'autre Côté De La Rue
3 Le vagabond (Live)
4 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
5 Jimmy C'est Lui
6 J'Ai Dansé Avec L'Amour
7 Embrasse-Moi
8 Le Brun Et Le Blond
9 Elle fréquentait la rue Pigalle
10 Le grand voyage du pauvre nègre
11 Le Petit Monsieur Triste
12 C'Etait Un Jour De Fête
13 Le mauvais matelot
14 Le contrebandier
15 Dans un bouge du vieux port
16 Mon cœur est au coin d'une rue
17 Il n'est pas distingué
18 Mon légionnaire (Live)
19 Regardez-Moi Toujours Comme CA
20 L'étranger
21 Les trois cloches (The Three Bells)
22 Adieu Mon Coeur
23 Sous le ciel de Paris
24 La sérénade du pavé
25 Bravo pour le clown !
26 Notre Dame de Paris
27 Monsieur et Madame
28 La rue aux chansons
29 Rien de rien
30 La chanson de Catherine
31 Hymne à l'amour
32 Bal dans ma rue
33 Pour moi tout' seule
34 La fête continue
35 Paris
36 Il pleut
37 Un homme comme les autres
38 Dans les prisons de Nantes
39 Celine
40 La Vie en rose
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.