Текст и перевод песни Edith Piaf - Le vagabond (Live)

Le vagabond (Live)

J'ai l'air comm'? a d'un' fille de rien
Mais je suis un' personn' tr? s bien.
Je suis princesse d'un ch? teau
O? tout est clair, o? tout est beau.
Un grand jardin rempli de fleurs.
Dans le ciel bleu, plane mon c? ur.
Les fleurs aux arbres s'accrochant
Sont toujours blanches comme au printemps.

Mais un vagabond,
Qui est joli gar? on,
Me chante des chansons
Qui donnent le frisson.
Il marche le long des routes
En se moquant du temps.
Il chante pour qui l'? coute,
Les cheveux dans le vent.
C'est un vagabond
Qui est joli gar? on.
Il chante des chansons.
La la la la...

Il m'a dit: "Quitte ton ch? teau.
Contre mon c? ur il fera chaud.
Je te donnerai de l'amour
Et nous nous aimerons toujours."
S'il n'? tait pas prince d'argent,
Il? tait mon prince charmant.
Comm' je suis un' jeune fill' tr? s bien,
J'peux pas d'venir un' fill' de rien.

C'est un vagabond
Qui est joli gar? on.
Il chante des chansons
Qui donnent le frisson.
Il marche le long des routes
En se moquant du temps.
Il chante pour qui l'? coute,
Les cheveux dans le vent.
C'est un vagabond
Qui est joli gar? on.
Il chante des chansons.
La la la la la la la la!

Mais mon histoire n'est pas vraie.
Ce n'est qu'un r? ve que j'ai fait
Et quand je me suis r? veill? e,
L'soleil? tait sur l'oreiller.
Et chaque soir, quand je m'endors,
Je cherche en vain mon r? ve d'or.
Cett' fois je quitt'rai mon ch? teau
Pour suivre mon prince si beau.

C'est un vagabond
Qui est joli gar? on.
Il chante des chansons
Qui donnent le frisson
Et je me vois sur la route
En me moquant du temps,
Et c'est mon c? ur qu'il? coute,
Notre amour dans le vent.
Nous somm's vagabonds.
Nous chantons des chansons.
Moi j'ai des frissons.
La la la la la la la la!

Бродяга (Live)

Может, я и кажусь тебе пустым местом,
Но на самом деле я очень даже ничего.
Я принцесса из замка,
Где все ясно и прекрасно.
Там большой сад, полный цветов.
В голубом небе парит мое сердце.
Цветы, что льнут к деревьям,
Всегда белые, как весной.

Но один бродяга,
Симпатичный такой,
Поет мне песни,
От которых мороз по коже.
Он идет по дорогам,
Не считая времени.
Он поет для тех, кто слушает,
С развевающимися на ветру волосами.
Это бродяга,
Симпатичный такой.
Он поет песни.
Ля-ля-ля-ля...

Он сказал мне: "Оставь свой замок.
Мое сердце согреет тебя.
Я подарю тебе свою любовь,
И мы всегда будем любить друг друга".
Пусть он не был принцем богатства,
Он был моим прекрасным принцем.
Ведь я хорошая девушка,
Я не могу стать пустым местом.

Это бродяга,
Симпатичный такой.
Он поет песни,
От которых мороз по коже.
Он идет по дорогам,
Не считая времени.
Он поет для тех, кто слушает,
С развевающимися на ветру волосами.
Это бродяга,
Симпатичный такой.
Он поет песни.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!

Но моя история не настоящая.
Это всего лишь сон, который мне приснился,
И когда я проснулась,
На моей подушке светило солнце.
И каждый вечер, когда я засыпаю,
Я тщетно ищу свой золотой сон.
На этот раз я покину свой замок,
Чтобы последовать за моим прекрасным принцем.

Это бродяга,
Симпатичный такой.
Он поет песни,
От которых мороз по коже.
И я вижу себя на дороге,
Не считающей времени,
И это мое сердце слушает его,
Наша любовь на ветру.
Мы бродяги.
Мы поем песни.
У меня мурашки по коже.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!