Tatave - Edith Piaf перевод на немецкий

Tatave

La venue au monde, c'est un vrai char
Y a de périodes pour les veinards
Puis d'autres où ne naissent que des cloches
(Tac tacatactac, tsoin tsoin)

Tatave, c'est là qu'il s'est trouvé
Il a tiré, tiré
À la loterie de l'existence
La série des ceu'ze qu'ont pas d'chance
Des pas beaux gosses et des paumés
Des ceu'ze qui bectent à la cuisine
Qui marchent à côté de leurs bottines
Et qui doivent jamais la ramener

Tatave
Tatave
Il était pas gâté

Dans ces cas-là, sans hésiter
La raison commande de chercher
Sans tarder une consolation
(Tac tacatactac, tsoin tsoin)

Tatave, dans le piège, il est tombé
Il a tiré, tiré
Au jeu d'l'amour, une mauvaise brême
Un d'ces lots qui disent "comme on s'aime"
Juste à la veille de vous doubler
De ces filles ardentes et si belles
Que rien semble assez beau pour elles
Tant on craint de les voir se tirer

Tatave
Tatave
Cette môme, elle t'a quimpée

Dès qu'il eût connu cette souris
Tatave alla chercher le grisby
Indispensable pour la gâter
(Tac tacatactac, tsoin tsoin)

Tatave,à c'truc-là, s'est mouillé
Il a tiré, tiré
Sur l'employé qui faisait d'la rebiffe
Tiré sur deux mecs de la renifle
Qui surgissaient, enfouraillés
Pas pressès d'mourir, les perdreaux
À cette pomme, ont pas fait d'cadeau
Tatave su' l'tas il est tombé

Tatave
Tatave
Tatave, il t'a repassé

Tatave
Tatave
Le jeu était truqué

Pauv' Tatave

Tatave

Auf die Welt zu kommen, ist wie eine Lotterie
Es gibt Zeiten für die Glücklichen
Und andere, wo nur Nieten geboren werden
(Tac tacatactac, tsoin tsoin)

Tatave, da hat es ihn erwischt
Er hat gezogen, gezogen
In der Lotterie des Lebens
Die Serie derer, die kein Glück haben
Die nicht gut Aussehenden und die Verlorenen
Diejenigen, die in der Küche essen
Die neben ihren Schuhen laufen
Und die niemals etwas sagen dürfen

Tatave
Tatave
Er war nicht verwöhnt

In solchen Fällen, ohne zu zögern
Befiehlt die Vernunft, zu suchen
Schnell einen Trost
(Tac tacatactac, tsoin tsoin)

Tatave, er ist in die Falle getappt
Er hat gezogen, gezogen
Im Spiel der Liebe, eine schlechte Karte
Eine von diesen, die sagen "wie wir uns lieben"
Kurz bevor sie dich verlassen
Diese leidenschaftlichen und so schönen Mädchen
Dass nichts schön genug für sie scheint
So sehr fürchtet man, sie gehen zu sehen

Tatave
Tatave
Dieses Mädchen, sie hat dich reingelegt

Sobald er diese Maus kennengelernt hatte
Ging Tatave das Geld suchen
Unverzichtbar, um sie zu verwöhnen
(Tac tacatactac, tsoin tsoin)

Tatave, hat sich dabei nass gemacht
Er hat gezogen, gezogen
Auf den Angestellten, der Widerstand leistete
Auf zwei Typen von der Polizei geschossen
Die plötzlich auftauchten, bewaffnet
Nicht eilend zu sterben, die Rebhühner
Diesem Kerl haben sie kein Geschenk gemacht
Tatave ist auf den Haufen gefallen

Tatave
Tatave
Tatave, er hat dich platt gemacht

Tatave
Tatave
Das Spiel war gezinkt

Armer Tatave