Текст и перевод песни Edith Piaf - Tu Es Partout

Tu Es Partout

You Are Everywhere

Nous nous aimions bien tendrement

We loved each other so tenderly

Comme s'aiment tous les amants

Like all lovers do

Et puis un jour tu m'as quittee

And then one day you left me

Depuis je suis desesperee

Since then I've been desperate

Je te vois partout dans le ciel

I see you everywhere in the sky

Je te vois partout sur la terre

I see you everywhere on earth

Tu es ma joie et mon soleil

You are my joy and my sunshine

Ma nuit, mes jours, mes aubes claires

My night, my days, my clear dawns

Tu es partout car tu es dans mon coeur

You are everywhere because you are in my heart

Tu es partout car tu es mon bonheur

You are everywhere because you are my happiness

Toutes les choses qui sont autour de moi

All the things that are around me

Meme la vie ne represente que toi

Even life itself represents only you

Des fois je reve que je suis dans tes bras

Sometimes I dream that I am in your arms

Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas

And that you are whispering in my ear

Tu dis des choses qui font fermer les yeux

You say things that make me close my eyes

Et moi je trouve ca merveilleux

And I find it wonderful

Peut-etre un jour tu reviendras

Maybe one day you will come back

Je sais que mon coeur t'attendras

I know that my heart will wait for you

Tu ne pourras pas oublier

You will not be able to forget

Les jours que nous avons passes

The days that we spent together

Mes yeux te cherchent sans arret

My eyes search for you without stopping

Ecoute bien mon coeur t'appelle

Listen carefully, my heart calls out to you

Nous pourrons si bien nous aimer

We could love each other so much

Tu verras la vie sera belle...

You will see, life will be beautiful...

Tu es partout car tu es dans mon coeur

You are everywhere because you are in my heart

Tu es partout car tu es mon bonheur

You are everywhere because you are my happiness

Toutes les choses qui sont autour de moi

All the things that are around me

Meme la vie ne represente que toi

Even life itself represents only you

Des fois je reve que je suis dans tes bras

Sometimes I dream that I am in your arms

Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas

And that you are whispering in my ear

Tu dis des choses qui font fermer les yeux

You say things that make me close my eyes

Et moi je trouve ca merveilleux.

And I find it wonderful.

Оцените перевод

Авторы: Marguerite Monnot, Edith Piaf (edith Gassion)

Альбом

The Very Best Of (Bonus Tracks Edition)

дата релиза

19-08-2013

1 Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets)
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.