Текст и перевод песни Edith Piaf - Un jeune homme chantait (Live December 28, 1960)
Sur
la
route,
la
grand-route
По
дороге,
по
большой
дороге
Un
jeune
homme
va
chantant
Юноша
идёт,
распевая
Sur
la
route,
la
grand-route
По
дороге,
по
большой
дороге
Une
fille
va
rêvant
Девушка
идёт,
мечтая
Une
fleur
à
son
corsage
Цветок
на
её
корсаже
Et
des
yeux
pleins
de
douceur
И
глаза,
полные
нежности
Une
fleur
à
son
corsage
Цветок
на
её
корсаже
Et
des
rêves
plein
le
cœur
И
сердце,
полное
грёз
Un
jeune
homme
chantait
Юноша
пел
Une
fille
rêvait
Девушка
мечтала
Sur
la
route,
la
grand-route
По
дороге,
по
большой
дороге
Quand
ils
se
sont
aperçus
Когда
они
заметили
друг
друга
Sur
la
route,
la
grand-route
По
дороге,
по
большой
дороге
L'un
vers
l'autre
ils
ont
couru
Они
побежали
навстречу
друг
другу
Dans
ses
bras,
il
l'a
tenue
Он
обнял
её
Il
a
dit:
que
tu
me
plais
И
сказал:
как
ты
мне
нравишься
Dans
ses
bras
il
l'a
tenue
Он
обнял
её
Elle
a
dit:
je
t'espérais
Она
сказала:
я
ждала
тебя
Un
jeune
homme
chantait
Юноша
пел
Une
fille
rêvait
Девушка
мечтала
Il
a
défait
son
corsage
Он
расстегнул
её
корсаж
Puis
a
dit:
je
suis
heureux
И
сказал:
я
счастлив
Il
a
défait
son
corsage
Он
расстегнул
её
корсаж
Elle
a
dit:
toujours,
nous
deux
Она
сказала:
всегда
будем
мы
Tandis
qu'au
loin
sur
la
route
А
вдали,
по
дороге
Un
jeune
homme
va
chantant
Юноша
идёт,
распевая
Sur
le
bord
de
la
grand-route
На
обочине
большой
дороги
Une
fleur
meurt
doucement
Тихо
увядает
цветок
Un
jeune
homme
chantait
Юноша
пел
Une
fille
pleurait
Девушка
плакала
Оцените перевод
1
Tant qu'il y aura des jours / Le dénicheur (Live March 8, 1961)
2 J'n'attends plus rien / J'en ai passé des nuits (Live March 8, 1961)
3 Un jeune homme chantait (Live December 28, 1960)
4 Quand tu dors (Live December 21, 1960)
5 Embrasse moi (Live December 21, 1960)
6 L'étranger (Live February 8, 1961)
7 Les trois cloches (Live March 1, 1961)
8 Donne du rhum / Jean l'espagnol / T'es beau tu sais / Milord (Live September 3, 1958)
9 Le droit d'aimer (Live September 25, 1962)
10 Les mots d'amour (Live January 18, 1961)
11 Non, je ne regrette rien (Live November 23, 1960)
12 Nein, dreimal nein, alles müss so sein (Live March 15, 1961)
13 La ville inconnue (Live January 18, 1961)
14 Les amants (Live March 22, 1961)
2 J'n'attends plus rien / J'en ai passé des nuits (Live March 8, 1961)
3 Un jeune homme chantait (Live December 28, 1960)
4 Quand tu dors (Live December 21, 1960)
5 Embrasse moi (Live December 21, 1960)
6 L'étranger (Live February 8, 1961)
7 Les trois cloches (Live March 1, 1961)
8 Donne du rhum / Jean l'espagnol / T'es beau tu sais / Milord (Live September 3, 1958)
9 Le droit d'aimer (Live September 25, 1962)
10 Les mots d'amour (Live January 18, 1961)
11 Non, je ne regrette rien (Live November 23, 1960)
12 Nein, dreimal nein, alles müss so sein (Live March 15, 1961)
13 La ville inconnue (Live January 18, 1961)
14 Les amants (Live March 22, 1961)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.