Текст и перевод песни Editors - An Eye For An Eye

An Eye For An Eye

No need for explanations this time
But an eye for an eye just doesn't seem right
We all fall down at the first hurdle
Will we learn from our mistakes?

Sing to me one more time
Touch this tired face of mine
Sing to me one more time
Touch this tired face of mine

I'll pull the wool out of my sore eyes
And see what was there all along
Some things last a lifetime
Well I hope this is one of them

Sing to me one more time
Touch this tired face of mine
Sing to me one more time
Touch this tired face of mine

As the sun falls out of the sky
All that I knew, all that I had gone in the blink of an eye
The pressure will fall when a storm's on its way
I wanted to tell you, I wanted to say I'm not doing okay

Sing to me one more time
Touch this tired face of mine
Sing to me one last time
Touch this tired face of mine

Un œil pour un œil

Pas besoin d'explications cette fois
Mais un œil pour un œil, ça ne me semble pas juste
On tombe tous au premier obstacle
Apprendrons-nous de nos erreurs ?

Chante-moi une fois de plus
Touche ce visage fatigué qui est le mien
Chante-moi une fois de plus
Touche ce visage fatigué qui est le mien

Je vais enlever la poussière de mes yeux endoloris
Et voir ce qui était là tout le temps
Certaines choses durent toute une vie
J'espère que celle-ci en est une

Chante-moi une fois de plus
Touche ce visage fatigué qui est le mien
Chante-moi une fois de plus
Touche ce visage fatigué qui est le mien

Alors que le soleil se couche
Tout ce que je savais, tout ce que j'avais est parti en un clin d'œil
La pression retombera quand une tempête arrivera
Je voulais te dire, je voulais te dire que je ne vais pas bien

Chante-moi une fois de plus
Touche ce visage fatigué qui est le mien
Chante-moi une dernière fois
Touche ce visage fatigué qui est le mien