Текст и перевод песни Editors - Frankenstein

Frankenstein

Come on teetar, why don't we stop? Just wasting time
Wherever we go the lights stay low, I'm Frankenstein
I know what you'll say, you need the creation, not the creator
The nights where we play, old man Hemingway, mojito and chaser

Down where the streets get narrow
And the freaks get high on sorrow
Won't you dance like a monster with me?
Like a flare, like a gun, like a boss this goes off

This goes off, this goes off
It goes off, it goes off

What do you got, 'cause you speak a lot like a nursery rhyme
Shadows and doubt from north to south, but I'm Frankenstein
Оh whеrе tо bеgin, just dоn't mаkе me siп with all those pretenders
I'm late for a thing, embody your jingoistic agendas

Down where the streets get narrow
And the freaks get high on sorrow
Won't you dance like a monster with me?
Like a flare, like a gun, like a boss this goes off

This goes off, this goes off
It goes off, this goes off
This goes off

Down on the streets
Down with the freaks
Won't you dance like a monster with me?
Like a boss this goes, off

It goes off, it goes off
It goes off

It goes off
This goes off
Oh, it goes off
It goes off
Oh, it goes off
It goes off
Oh, it goes off

Frankenstein

Allez, chérie, pourquoi on ne s'arrête pas ? On perd juste du temps
Partout où on va, les lumières restent basses, je suis Frankenstein
Je sais ce que tu vas dire, tu as besoin de la création, pas du créateur
Les nuits où on joue, vieux Hemingway, mojito et chasseur

Là où les rues se rétrécissent
Et les freaks se défoncent de tristesse
Tu ne veux pas danser comme un monstre avec moi ?
Comme une fusée éclairante, comme un fusil, comme un patron, ça explose

Ça explose, ça explose
Ça explose, ça explose

Qu'est-ce que tu as, parce que tu parles beaucoup comme une comptine
Ombres et doutes du nord au sud, mais je suis Frankenstein
Oh où commencer, ne me fais pas pécher avec tous ces imposteurs
Je suis en retard pour un truc, incarne tes agendas jingoïstes

Là où les rues se rétrécissent
Et les freaks se défoncent de tristesse
Tu ne veux pas danser comme un monstre avec moi ?
Comme une fusée éclairante, comme un fusil, comme un patron, ça explose

Ça explose, ça explose
Ça explose, ça explose
Ça explose

Dans les rues
Avec les freaks
Tu ne veux pas danser comme un monstre avec moi ?
Comme un patron, ça explose

Ça explose, ça explose
Ça explose

Ça explose
Ça explose
Oh, ça explose
Ça explose
Oh, ça explose
Ça explose
Oh, ça explose