Текст и перевод песни Editors - Push Your Head Towards the Air

Push Your Head Towards the Air

If I lay face
Down on the ground
Would you walk all over me?
Have we learnt

What we set out to learn?
Well then love we will see.
Now don't drown in your tears, babe
Push your head towards the air.

Now don't drown in your tears, babe
I will always be there.
When you fall and you
Can't find your way

Push a hand up to the sky.
I will run just to
To be by your side
Don't you ever bat an eye.

Now don't drown in your tears, babe
Push your head towards the air.
Now don't drown in your tears, babe
I will always be there

"But I will tear the price from your head
And keep you from harm" that's what you said.
There's people climbing out of their cars
Lining the roadside
Try to glimpse at the dead.
Now don't drown in your tears, babe
Push your head towards the air.
Now don't drown in your tears, babe
I will always be there.

Lève ta tête vers l'air

Si je m'allongeais
Sur le sol
Marcherais-tu sur moi ?
Avons-nous appris

Ce que nous nous étions fixés à apprendre ?
Alors mon amour, nous verrons.
Ne te noie pas dans tes larmes, mon amour
Lève ta tête vers l'air.

Ne te noie pas dans tes larmes, mon amour
Je serai toujours là.
Quand tu tomberas et que tu
Ne trouveras pas ton chemin

Lève une main vers le ciel.
Je courrai juste pour
Être à tes côtés
Ne cligne jamais des yeux.

Ne te noie pas dans tes larmes, mon amour
Lève ta tête vers l'air.
Ne te noie pas dans tes larmes, mon amour
Je serai toujours là.

« Mais j'arracherai le prix de ta tête
Et je te protégerai du mal », c'est ce que tu as dit.
Il y a des gens qui sortent de leurs voitures
Le long du bord de la route
Tentant d'apercevoir les morts.
Ne te noie pas dans tes larmes, mon amour
Lève ta tête vers l'air.
Ne te noie pas dans tes larmes, mon amour
Je serai toujours là.