Текст и перевод песни Editors - The Big Exit

The Big Exit

Eyes permeate my skin, an alcoholic din,
Fills the room we're in.
Girl, I think it's time we leave,
Like a thief on Christmas Eve,
Take and you shall receive.

No need to ask, you already know the way I feel inside.

Once we're out amongst the shadows,
See how much our love glows,
Reflected in shop windows,
I love you as my blood flows,
As the rain ruins my best clothes,
You're a secret only I know.

No need to ask, you already know the way I feel inside.
No need to ask, you already know the way I feel inside.

Aaaaaaaaaaaaah!
Ahh!
Aaaaaaaaaaaaah!

Damn the passing hours,
Damn the summer flowers,
They took what once was ours,
They took what once was ours,
They took what once was ours,
They took what once was ours,
They took what once was ours.

No need to ask, you already know the way I feel inside.
No need to ask, you already know the way I feel inside.

They took what once was ours,
They took what once was ours,
They took what once was ours,
They took what once was ours,
They took what once was ours,
They took what once was ours,
They took what once was ours...

No need to ask, you already know the way I feel inside.
No need to ask, you already know the way I feel inside

La Grande Sortie

Tes yeux percent ma peau, un vacarme d'alcoolique,
Remplit la pièce où nous sommes.
Chérie, je pense qu'il est temps de partir,
Comme un voleur la veille de Noël,
Prends et tu recevras.

Pas besoin de demander, tu sais déjà ce que je ressens au fond de moi.

Une fois que nous serons dans l'ombre,
Regarde combien notre amour brille,
Reflété dans les vitrines,
Je t'aime comme mon sang coule,
Comme la pluie ruine mes meilleurs vêtements,
Tu es un secret que seul moi connais.

Pas besoin de demander, tu sais déjà ce que je ressens au fond de moi.
Pas besoin de demander, tu sais déjà ce que je ressens au fond de moi.

Aaaaaaaaaaaaah!
Ahh!
Aaaaaaaaaaaaah!

Maudit les heures qui passent,
Maudit les fleurs d'été,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre.

Pas besoin de demander, tu sais déjà ce que je ressens au fond de moi.
Pas besoin de demander, tu sais déjà ce que je ressens au fond de moi.

Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre,
Elles ont pris ce qui était autrefois nôtre...

Pas besoin de demander, tu sais déjà ce que je ressens au fond de moi.
Pas besoin de demander, tu sais déjà ce que je ressens au fond de moi.