Текст и перевод песни Editors - Upside Down

Upside Down

Out of the requiem, I don't notice you
As your cheap perfume fills the air
You're more than a lightning strike, you're a figurine
Glow like a movie screen, calm like a prayer

Never give up now, never give up, just never give up
I know it ain't easy
Never give up now, never give up, just never give up
Nothing comes easy

You could be upside down
But I hang with you
People don't play that sound
It's not what we're into
Oh, it's not what we're into

I'm not a dream, I'm not some optimist
I can't handle this little spark
The guilt of the cocaine kiss is afire in you
Oh, the things you do in the dark

Never give up now, never give up, just never give up
I know it ain't easy
Never give up now, never give up, just never give up
Nothing comes easy

You could be upside down
But I hang with you
People don't play that sound
It's not what we're into
Oh, it's not what we're into

Upside down (Upside down with you)
You could be upside down (Upside down with you)
You could be upside down (Upside down with you)
You could be upside down (Upside down with you)

Never give up now, never give up, just never give up
Never give up now, never give up, just never give up
Never give up now, never give up, just never give up
I know it aint' easy
Never give up now, never give up, just never give up
Nothing comes easy

À l'envers

Hors du requiem, je ne te remarque pas
Alors que ton parfum bon marché remplit l'air
Tu es plus qu'un éclair, tu es une figurine
Tu brilles comme un écran de cinéma, calme comme une prière

N'abandonne jamais maintenant, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Je sais que ce n'est pas facile
N'abandonne jamais maintenant, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Rien ne vient facilement

Tu pourrais être à l'envers
Mais je reste avec toi
Les gens ne jouent pas ce son
Ce n'est pas ce qui nous intéresse
Oh, ce n'est pas ce qui nous intéresse

Je ne suis pas un rêve, je ne suis pas un optimiste
Je ne peux pas gérer cette petite étincelle
La culpabilité du baiser de cocaïne est en feu en toi
Oh, les choses que tu fais dans le noir

N'abandonne jamais maintenant, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Je sais que ce n'est pas facile
N'abandonne jamais maintenant, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Rien ne vient facilement

Tu pourrais être à l'envers
Mais je reste avec toi
Les gens ne jouent pas ce son
Ce n'est pas ce qui nous intéresse
Oh, ce n'est pas ce qui nous intéresse

À l'envers (À l'envers avec toi)
Tu pourrais être à l'envers (À l'envers avec toi)
Tu pourrais être à l'envers (À l'envers avec toi)
Tu pourrais être à l'envers (À l'envers avec toi)

N'abandonne jamais maintenant, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
N'abandonne jamais maintenant, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
N'abandonne jamais maintenant, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Je sais que ce n'est pas facile
N'abandonne jamais maintenant, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Rien ne vient facilement