Vou Assumir (Classic Version) - Edmasia перевод на немецкий

Vou Assumir (Classic Version)

Durante muito tempo eu tento
Fingir que ainda existe sentimento
Mas isso eu não posso adiar mais
O teu amor eu ja não quero
É triste isso dizer mas é sincero
Fazer-te chorar eu sou capaz

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas
As juras de amor mas eu não quero mais

Já não sinto nada no meu corpo quando você me touca
E no passado era só te ver
Que eu ficava toda rouca
É que tu sempre me amaste
E em mi tu acreditaste
Juro que eu tentei
O final evitei mas não consegui

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas
As juras de amor mas eu não quero mais

Não tenho outro
Só não posso
Viver esta mentira
Não dá mais
Não dá mais pra esconder
Não, não

Em outros braços
Bem seguros
Vais encontrar carinho
E muito amor, ela te dará mas valor...

Varias vezes dei-te sinais, mas tu nunca me ouviste
Magoava-te sem grandes motivos
Mas de mim não desististe
Mas pra ficar contigo e fingir assim
O meu amor

Prefiro deixar-te
Do que magoar-te
Entende, por favor

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Vou assumir e ser feliz
Baby

Eu não quero mais
Não, não
Não quero mais
Vou ser feliz, baby

Mas eu não
Não quero mais

Não, não, não

Ich stehe dazu (Klassische Version)

Lange Zeit versuche ich,
vorzutäuschen, dass noch Gefühl da ist.
Aber das kann ich nicht länger aufschieben.
Deine Liebe will ich nicht mehr.
Es ist traurig, das zu sagen, aber es ist ehrlich.
Ich bin fähig, dich weinen zu lassen.

Ich stehe dazu und gehe weiter.
Ich muss weiterziehen und glücklich sein.
Entschuldige, dass ich die Versprechen breche,
die Liebesschwüre, aber ich will nicht mehr.

Ich fühle nichts mehr in meinem Körper, wenn du mich berührst.
Und früher reichte es, dich nur zu sehen,
dass ich ganz heiser wurde.
Es ist nur, dass du mich immer geliebt hast
und an mich hast du geglaubt.
Ich schwöre, ich habe es versucht.
Das Ende habe ich vermieden, aber ich habe es nicht geschafft.

Ich stehe dazu und gehe weiter.
Ich muss weiterziehen und glücklich sein.
Entschuldige, dass ich die Versprechen breche,
die Liebesschwüre, aber ich will nicht mehr.

Ich habe keinen anderen.
Ich kann nur nicht
diese Lüge leben.
Es geht nicht mehr.
Ich kann es nicht mehr verbergen.
Nein, nein.

In anderen Armen,
ganz sicher,
wirst du Zärtlichkeit finden
und viel Liebe, sie wird dich mehr wertschätzen...

Mehrmals gab ich dir Zeichen, aber du hast mir nie zugehört.
Ich verletzte dich ohne große Gründe,
aber mich hast du nicht aufgegeben.
Aber um bei dir zu bleiben und so
meine Liebe vorzutäuschen,

ziehe ich es vor, dich zu verlassen,
als dich zu verletzen.
Versteh bitte.

Ich stehe dazu und gehe weiter.
Ich muss weiterziehen und glücklich sein.
Ich stehe dazu und werde glücklich sein,
Baby.

Ich will nicht mehr.
Nein, nein.
Ich will nicht mehr.
Ich werde glücklich sein, Baby.

Aber ich will nicht mehr.
Ich will nicht mehr.

Nein, nein, nein.