Текст и перевод песни Edmasia - Vou Assumir (Classic Version)

Vou Assumir (Classic Version)

Durante muito tempo eu tento
Fingir que ainda existe sentimento
Mas isso eu não posso adiar mais
O teu amor eu ja não quero
É triste isso dizer mas é sincero
Fazer-te chorar eu sou capaz

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas
As juras de amor mas eu não quero mais

Já não sinto nada no meu corpo quando você me touca
E no passado era só te ver
Que eu ficava toda rouca
É que tu sempre me amaste
E em mi tu acreditaste
Juro que eu tentei
O final evitei mas não consegui

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas
As juras de amor mas eu não quero mais

Não tenho outro
Só não posso
Viver esta mentira
Não dá mais
Não dá mais pra esconder
Não, não

Em outros braços
Bem seguros
Vais encontrar carinho
E muito amor, ela te dará mas valor...

Varias vezes dei-te sinais, mas tu nunca me ouviste
Magoava-te sem grandes motivos
Mas de mim não desististe
Mas pra ficar contigo e fingir assim
O meu amor

Prefiro deixar-te
Do que magoar-te
Entende, por favor

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Vou assumir e ser feliz
Baby

Eu não quero mais
Não, não
Não quero mais
Vou ser feliz, baby

Mas eu não
Não quero mais

Não, não, não

Je vais l'assumer (Version Classique)

Pendant longtemps, j'ai essayé
De faire semblant qu'il y avait encore des sentiments
Mais je ne peux plus retarder ça
Je ne veux plus de ton amour
C'est triste à dire, mais c'est sincère
Je suis capable de te faire pleurer

Je vais l'assumer et aller de l'avant
J'ai besoin de m'épanouir et d'être heureuse
Désolée de briser les promesses
Les serments d'amour, mais je ne veux plus

Je ne ressens plus rien dans mon corps quand tu me touches
Et dans le passé, il suffisait de te voir
Pour que je devienne toute rauque
C'est que tu m'as toujours aimé
Et tu as cru en moi
Je jure que j'ai essayé
J'ai évité la fin, mais je n'ai pas réussi

Je vais l'assumer et aller de l'avant
J'ai besoin de m'épanouir et d'être heureuse
Désolée de briser les promesses
Les serments d'amour, mais je ne veux plus

Je n'ai personne d'autre
Je ne peux pas
Vivre ce mensonge
Ça ne va plus
Je ne peux plus cacher ça
Non, non

Dans d'autres bras
En sécurité
Tu trouveras de l'affection
Et beaucoup d'amour, elle te donnera de la valeur...

Je t'ai donné des signes plusieurs fois, mais tu ne m'as jamais écouté
Je te blessais sans aucune raison
Mais tu n'as pas abandonné
Mais pour rester avec toi et faire semblant comme ça
Mon amour

Je préfère te laisser
Que de te blesser
Comprends, s'il te plaît

Je vais l'assumer et aller de l'avant
J'ai besoin de m'épanouir et d'être heureuse
Je vais l'assumer et être heureuse
Bébé

Je ne veux plus
Non, non
Je ne veux plus
Je vais être heureuse, bébé

Mais je ne
Ne veux plus

Non, non, non