Текст и перевод песни Edmasia - Vou Assumir

Vou Assumir

Durante muito tempo eu tento
Fingir que ainda existe sentimento
Mas isso eu não posso adiar mais
O teu amor eu já não quero
É triste isso dizer mas é sincero
Fazer-te chorar não sou capaz

Vou assumir e seguir
Preciso fluir, ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas e as juras de amor
Mas eu não, quero mais

Já não sinto nada no meu corpo quando você me toca
E no passado era só te ver que eu ficava toda rouca
É que tu sempre me amaste
E em mim tu acreditaste
Juro que eu tentei
O final evitei
Mas não consegui

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas e as juras de amor
Mas eu não, quero mais

Não tenho outro
Só não posso
Viver essa mentira
Não dá mais
Não dá mais pra esconder, não, não
Em outros braços bem seguros
Vais encontrar carinho e muito amor
Ela te dará mais valor

Várias vezes dei-te sinais mas tu nunca me ouviste
Magoava-te sem grandes motivos
Mas de mim não desististe
Mas pra ficar contigo
E fingir assim o meu amor
Prefiro deixar-te do que magoar-te
Entende por favor

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas e as juras de amor
Mas eu não, não quero mais

(Vou assumir) Eu vou assumir...
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas e as juras de amor
Não, não quero mais, não, não

I'll Assume

For a long time I've been trying
To pretend that there's still something here
But I can't put it off any longer
I don't want your love anymore
It's sad to say but it's true
I can't bring myself to make you cry

I'll assume and move on
I need to flow, to be happy
Sorry for breaking the promises and the vows of love
But I don't, I don't want it anymore

I don't feel anything in my body when you touch me anymore
In the past, just seeing you would make me hoarse
It's because you've always loved me
And you believed in me
I swear I tried
I avoided the end
But I couldn't

I'll assume and move on
I need to flow and be happy
Sorry for breaking the promises and the vows of love
But I don't, I don't want it anymore

I have no other
I just can't
Live this lie
It's not possible anymore
It's not possible to hide anymore
In other arms, safe and sound
You'll find affection and a lot of love
She'll give you more value

I gave you signs many times but you never listened to me
I would hurt you without much reason
But you didn't give up on me
But to stay with you
And pretend to love you
I'd rather leave you than hurt you
Please understand

I'll assume and move on
I need to flow and be happy
Sorry for breaking the promises and the vows of love
But I don't, I don't want it anymore

(I'll assume) I'll assume...
I need to flow and be happy
Sorry for breaking the promises and the vows of love
No, I don't want it anymore, no, no