Текст и перевод песни Edmasia - Vou Assumir

Vou Assumir

Durante muito tempo eu tento
Fingir que ainda existe sentimento
Mas isso eu não posso adiar mais
O teu amor eu já não quero
É triste isso dizer mas é sincero
Fazer-te chorar não sou capaz

Vou assumir e seguir
Preciso fluir, ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas e as juras de amor
Mas eu não, quero mais

Já não sinto nada no meu corpo quando você me toca
E no passado era só te ver que eu ficava toda rouca
É que tu sempre me amaste
E em mim tu acreditaste
Juro que eu tentei
O final evitei
Mas não consegui

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas e as juras de amor
Mas eu não, quero mais

Não tenho outro
Só não posso
Viver essa mentira
Não dá mais
Não dá mais pra esconder, não, não
Em outros braços bem seguros
Vais encontrar carinho e muito amor
Ela te dará mais valor

Várias vezes dei-te sinais mas tu nunca me ouviste
Magoava-te sem grandes motivos
Mas de mim não desististe
Mas pra ficar contigo
E fingir assim o meu amor
Prefiro deixar-te do que magoar-te
Entende por favor

Vou assumir e seguir
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas e as juras de amor
Mas eu não, não quero mais

(Vou assumir) Eu vou assumir...
Preciso fluir e ser feliz
Desculpa por quebrar as promessas e as juras de amor
Não, não quero mais, não, não

Признание

Так долго я пыталась
Делать вид, что чувства ещё остались,
Но больше не могу это откладывать.
Твоей любви мне больше не надо,
Грустно это говорить, но я искренна.
Заставлять тебя плакать я не способна.

Я признаюсь и уйду,
Мне нужно двигаться дальше, быть счастливой.
Прости за то, что нарушила обещания и клятвы любви,
Но я больше не хочу.

Я больше ничего не чувствую, когда ты меня касаешься,
А раньше, стоило тебя увидеть, и у меня пропадал голос.
Ведь ты всегда меня любил,
И во мне ты верил.
Клянусь, я пыталась,
Конца избегала,
Но не смогла.

Я признаюсь и уйду,
Мне нужно двигаться дальше и быть счастливой.
Прости за то, что нарушила обещания и клятвы любви,
Но я больше не хочу.

У меня нет другого,
Просто не могу
Жить во лжи.
Больше не могу,
Больше не могу скрывать, нет, нет.
В других, надежных объятиях
Ты найдешь ласку и много любви.
Она будет тебя больше ценить.

Много раз я подавала тебе знаки, но ты никогда не слушал,
Обижала тебя без особых причин,
Но ты не сдавался.
Но чтобы остаться с тобой
И притворяться, что люблю,
Я лучше оставлю тебя, чем буду ранить.
Пойми, пожалуйста.

Я признаюсь и уйду,
Мне нужно двигаться дальше и быть счастливой.
Прости за то, что нарушила обещания и клятвы любви,
Но я больше не хочу.

(Признаюсь) Я признаюсь...
Мне нужно двигаться дальше и быть счастливой.
Прости за то, что нарушила обещания и клятвы любви,
Больше не хочу, нет, нет.