Текст и перевод песни 梁漢文 - 凡人之家

凡人之家

小小單位 不鋪張不奢華
從無金碧輝煌
然而甜蜜一室中滿掛
與你泡杯清茶
閒聊一些家常
原來無用每夜放煙花

纖纖的手 捧碗滾燙熱湯
俏俏炮製 那些簡單的飯菜
說說笑笑 你燙我洗一同睡
就這麼簡單

試問誰人都想找個家
找位愛人同去看浮華進化
過最美的炎夏
秋天悄然來到
門外掃絮葉吧

不奢想很多的奢華
從來金碧輝煌
佈滿暗湧經不起退化
有愛至可昇華
抬頭一幅屋簷
猶如填密了耀眼壁畫

到了歲晚 一起打掃弄糕
到了聖誕 佈置家居的樂趣
我說勝過 世界拜我的權下
吃我的風沙

試問誰人都想找個家
找位愛人同去看浮華進化
過最美的炎夏
一起老年和我 陪伴細訴舊話

試問誰人都想找個家
交出愛來頑抗 那人情退化
過最美的炎夏
冬天悄然來到

懷內抱抱就令遊人彷彿歸了家
即使破殘寒舍
仍溢滿美妙吧
最溫暖的家
只需我們同去 撐起一幅天花

Home for凡人

A small apartment, not extravagant nor luxurious,
Never had resplendent brilliance,
Yet sweetness fills the room,
With you, brewing a cup of green tea,
Chatting idly about family matters,
Turns out there's no need for fireworks every night.

Delicate hands, holding a bowl of piping hot soup,
Skillfully preparing, simple meals,
Laughing and joking, you iron and I wash, then we sleep together,
It's that simple.

Who among us doesn't long for a home,
A soulmate to witness the evolution of vanity,
To experience the most beautiful summer,
As autumn quietly arrives,
Let's sweep the fallen leaves outside the door.

We don't crave extravagance,
Nor resplendent brilliance,
Full of hidden dangers, unable to withstand change,
Love can elevate it all.
Above our heads, a roof,
As if filling in a dazzling mural.

As the year ends, we clean and make rice cakes together,
As Christmas nears, decorating our home brings us joy,
I say it surpasses, all the authority in the world,
Eating my wind and sand.

Who among us doesn't long for a home,
A soulmate to witness the evolution of vanity,
To experience the most beautiful summer,
To grow old together and share our stories.

Who among us doesn't long for a home,
Exchanging love to resist, the decline of humanity,
To experience the most beautiful summer,
As winter quietly arrives.

An embrace makes weary souls feel at home,
Even in a dilapidated cottage,
It's filled with beauty.
The warmest home,
Requires only that we work together, to hold up the ceiling.