Текст и перевод песни 梁漢文 - 古著

古著

谁四月四日送赠我
这件秘密快递
童年追捧过的事
今天珍贵的礼
从快递里面这外套
确定岁月已逝
回头打开我衣柜
当天很爱花费
束脚裤内恋爱过
上有初次约会战火
又见三间制服的咒诅
球场屡次失诸交臂那个我
人人也会想穿起古着
记住旧时开心
穿起过气便服仍然有快感
潮流的新款衣着哪及旧时簇新

当天很多勇气未犯禁

谁四月四日送赠我
这件秘密往事
从前的一个机会
好歹都试一试
而这外套上记念了
那日我尚幼稚
完成不失礼的事偷偷奖我一次

穿上昨日的志气
让我走到镜内对比
受到这个世代的唾弃
何曾有过一身冲劲那个你
人人也会想穿起古着
记住旧时开心
穿起过气便服仍然有快感
潮流的新款衣着哪及旧时簇新
当天很多创意未扣分
不要紧 转个身
可变身 再造人
原来偶尔可穿起古着
放下现时灰心
当双眼渗着泪仍然要强忍
潮流的先锋标志照着旧时翻新
风水转一转我又合衬
如某月某日你或我
着住这份礼物
重新的走到街上 又是多麽兴奋

Antique

Who gifted me this mysterious package
On April the fourth
The item I adored in my childhood
This treasure
This jacket in the package
Confirms that time has passed
I opened my wardrobe
The expenses I made back then
The flared trousers I fell in love
This was the first outfit I wore on a date
Again the trinity of school uniforms
That me who often missed my shots on the field
Everyone wants to wear antiques
Remember the joy of old times
Putting on this outdated casual wear, it still feels good
New fashion garments can't compare to the freshness of the past

Back then, my bravery never faltered

Who gifted me this mysterious past
On April the fourth
An opportunity in the past
Let's give it a try
This jacket carries a memory
The I back then was still naive
I did something not shameful and secretly rewarded myself

I put on the determination of yesterday
Let me stand in front of the mirror and compare
Despised by this generation
Where is that passionate me
Everyone wants to wear antiques
Remember the joy of old times
Putting on this outdated casual wear, it still feels good
New fashion garments can't compare to the freshness of the past
My creativity was never stifled
Oh please, turn around
I can transform, I can renew
Sometimes I can dress up in antiques
Let go of the current disappointment
When tears fill my eyes, I must still forcibly endure
The forerunner of fashion revives the past
When feng shui spins, I match again
Like a certain day, a certain month, you or I
Wearing this gift
Walking back on the street, how exciting