Текст и перевод песни 梁漢文 - 外遇

外遇

装作不见这灯火栏栅
装作不见尾班车站
装作 不见 时限
刻意不当这刻是难关
刻意不当气氛惨淡
刻意 不当 没惹麻烦
恨这偶遇 恨这际遇
任我再装作刻意也终于
何必感叹 不过相见恨晚
偷到一晚是难 分更是难
伤痛共快乐各自各弥漫
何必嗟叹 不过一串字眼
刻进婚戒内环 不过是环
名份却在各自各手中 同步渐冷

归到家里存活在人间
归到家里吃一餐饭
归到 家里 平淡
出去一见你却像明灯
出去一见你的打扮
出去 一见 没惹麻烦
恨这偶遇 恨这际遇
任我在家里出去也终于
何必感叹 不过相见恨晚
偷到一晚是难 分更是难
伤痛共快乐各自各弥漫
何必嗟叹 不过一串字眼
刻进婚戒内环 不过是环
名份却在各自各手中 同步渐冷

无须感叹 不顾相见恨晚
轻抹拭这泪颜 不要泪颜
缘份那样各自各再拣
不需嗟叹 不顾一切字眼
知道守约极难 守秘密难
期望各自各伴侣这生 仍蒙着眼
然后有日我共你的心 也会转淡

Adultery

Pretending not to see this lamplight and railing
Pretending not to see the final station
Pretending not to see the deadline
Intentionally not regarding this moment as an obstacle
Intentionally not regarding the atmosphere as dismal
Intentionally not regarding it as causing trouble
Hating this chance meeting and encounter
No matter how I pretend and intentionally, in the end
Why sigh? It's just a case of meeting too late
Stealing one night is difficult, breaking up is even more difficult
Sorrow and happiness permeate each of us
Why lament? It's just a string of words
Engraved on the inner circle of the wedding ring, it's just a ring
However, the status is in each of our own hands, gradually turning cold

Returning home to survive in the world
Returning home to eat a meal
Returning home - ordinary
Going out to see you, you're like a bright light
Going out to see you, your appearance
Going out to see you - it doesn't cause any trouble
Hating this chance meeting and encounter
No matter if I'm home, going out, in the end
Why sigh? It's just a case of meeting too late
Stealing one night is difficult, breaking up is even more difficult
Sorrow and happiness permeate each of us
Why lament? It's just a string of words
Engraved on the inner circle of the wedding ring, it's just a ring
However, the status is in each of our own hands, gradually turning cold

No need to sigh, don't mind that we met too late
Gently wipe away these tears, don't shed tears
That fate should have made each of us choose someone else
No need to lament, don't care about all these words
Knowing that it's extremely difficult to keep a promise, difficult to keep a secret
Hoping that each of our partners will remain blind to this for the rest of their lives
Then one day, my heart and yours will also grow indifferent