找我 - 梁漢文 перевод на немецкий

找我

我 有見過我吧? 撞面於哪地 尚在調查
我 我走失了吧? 但是失落何地 誰能回話

得 孤單會認得我
和沉默倆躺臥
日子給洗刷 思想給折磨
我願守在原地 再度找我
曾經 將一顆心埋在這地
殘留回憶獻技
這凶器 太鋒利 身心亦分離
留下傳記 無劇情講心死
你 你說你愛我吧? 我會否接受 尚落力調查
我 走失了吧? 但是失落何地 誰人能回話
請 收起這份牽掛 無能力接收下
沒空位擺放 簇新的愛情
某段失落情話 結下瘡疤
如果 將一顆心投入禁地
仍然埋首獻媚
這凶器 太鋒利 不適合嬉戲
留下傳記 由劇情講心死
尋覓自我傳記 隨劇情終枯死

Finde mich

Ich, hab ich mich selbst gesehen? Wo wir uns trafen, das wird noch untersucht.
Ich, ich hab mich verloren, nicht wahr? Aber wo verloren, wer kann darauf antworten?

Nur die Einsamkeit wird mich erkennen.
Mit der Stille liege ich da.
Die Tage werden weggewaschen, die Gedanken gequält.
Ich will hier bleiben, um mich wiederzufinden.
Einst habe ich ein Herz an diesem Ort begraben.
Die verbleibenden Erinnerungen führen ihre Spiele auf.
Diese Waffe ist zu scharf, Körper und Geist sind getrennt.
Hinterlässt eine Biografie, ohne Handlung, die vom Tod des Herzens erzählt.
Du, du sagst, du liebst mich, nicht wahr? Ob ich es annehmen werde, das prüfe ich noch genau.
Ich, hab mich verloren, nicht wahr? Aber wo verloren, wer kann darauf antworten?
Bitte, nimm diese Sorge zurück, ich habe nicht die Fähigkeit, sie anzunehmen.
Es gibt keinen Platz, um eine brandneue Liebe zu platzieren.
Eine gewisse verlorene Liebesgeschichte hat eine Narbe hinterlassen.
Wenn ich ein Herz in verbotenes Gebiet werfe,
mich weiterhin blindlings hingebe,
ist diese Waffe zu scharf, nicht zum Spielen geeignet.
Hinterlässt eine Biografie, deren Handlung vom Tod des Herzens erzählt.
Auf der Suche nach meiner eigenen Biografie, welke ich mit der Handlung dahin und sterbe.