最悲哀的事 - 梁漢文 перевод на немецкий

最悲哀的事

你赠我最合拍的吻
就似背后那些小提琴多么迷人
那柔润敏感都通向心
你就快醉掉更吸引
共我笑着谈及了蜜月泛了红晕
让我就要当真
袋中那只戒指我早带备
始终不敢给你
你别嫁他他不懂你
温馨至此悲哀的是不会有下次
完了就完了只有历史
风流席散剩下桌椅
彼此也知珍惜好事但谁能长驻
即使想坚持却没人同意
爱亦没有用处

你让我贴着你的脸
为我切断了手机能源专心谈完
对前事那点依依眷恋
我没法到贺你喜宴
就趁这夜能共你会面赴教堂前
让我越过底线
不想与你碰杯说声再会假装今生不悔
何妨抱着我腰二人溶�
证实与他根本不配
温馨至此悲哀的是不会有下次
完了就完了只有历史
风流席散剩下桌椅
彼此也知珍惜好事但谁能长驻
即使想坚持却没人同意
努力没有赏赐

温馨至此悲哀的是不会有下次
完了就完了只有历史
风流席散剩下桌椅
彼此也知珍惜好事但谁能长驻
即使想坚持却没人同意
爱亦没有用处

Das Traurigste

Du schenkst mir den Kuss, der am besten passt,
genauso wie die Geigen im Hintergrund, so bezaubernd.
Diese Zärtlichkeit, diese Sensibilität, sie dringen zum Herzen.
Du bist fast berauscht, noch anziehender.
Lachst mit mir, sprichst von Flitterwochen, errötest dabei.
Lässt mich fast glauben, es sei wahr.
Den Ring in meiner Tasche habe ich längst dabei,
traue mich aber nie, ihn dir zu geben.
Heirate ihn nicht, er versteht dich nicht.
So herzlich und doch, das Traurige ist, es wird kein nächstes Mal geben.
Vorbei ist vorbei, nur noch Geschichte.
Das Fest ist aus, nur Tische und Stühle bleiben.
Wir beide wissen gute Dinge zu schätzen, aber wer kann für immer bleiben?
Selbst wenn ich festhalten will, niemand ist dafür.
Auch Liebe nützt hier nichts.

Du lässt mich nah an dein Gesicht,
hast für mich das Handy ausgeschaltet, um konzentriert zu Ende zu reden.
Über die Wehmut, die an der Vergangenheit hängt.
Ich kann nicht zu deiner Hochzeitsfeier kommen, um zu gratulieren.
Nutze diese Nacht, dich zu treffen, bevor du zur Kirche gehst.
Lass mich die Grenze überschreiten.
Ich will nicht mit dir anstoßen, 'Lebewohl' sagen und vortäuschen, dieses Leben nicht zu bereuen.
Umarme doch meine Hüfte, lass uns verschmelzen,
um zu beweisen, dass du zu ihm gar nicht passt.
So herzlich und doch, das Traurige ist, es wird kein nächstes Mal geben.
Vorbei ist vorbei, nur noch Geschichte.
Das Fest ist aus, nur Tische und Stühle bleiben.
Wir beide wissen gute Dinge zu schätzen, aber wer kann für immer bleiben?
Selbst wenn ich festhalten will, niemand ist dafür.
Mühe wird nicht belohnt.

So herzlich und doch, das Traurige ist, es wird kein nächstes Mal geben.
Vorbei ist vorbei, nur noch Geschichte.
Das Fest ist aus, nur Tische und Stühle bleiben.
Wir beide wissen gute Dinge zu schätzen, aber wer kann für immer bleiben?
Selbst wenn ich festhalten will, niemand ist dafür.
Auch Liebe nützt hier nichts.