祝你旅途愉快 - 梁漢文 перевод на немецкий

祝你旅途愉快

春风穿过树梢
轻穿过零丁幼嫩的小百合变奏
听出清香翠绿要你去看守
让你告别我 有日再聚头
暑天穿过绿洲
穿不过大海翻涌的波折
直到掩盖夜空的秀丽才够
要我独自搏斗
趁有落日丁点光芒
唯我独自一个走
末日途上旅游
*逼不得己 差点一致
错过了一次
仍祝你愿意 祝你乐意 珍惜彼此幼稚

逼不得已 单手抱起未来亦尝试
目送昨日落日
未虚耗着诚意
某仲夏再次*

秋光穿过树梢
穿梢过人生多种的曲折
直到掩盖末端的气力才够
我却独自搏斗
撇去落日抛低慌忙
仍要独自一个走
末日途上旅游 REPEAT*
*逼不得己 差点一致
错过了一次
仍祝你愿意 祝你乐意 珍惜彼此幼稚
逼不得已 单手抱起未来亦尝试
目送昨日落日
未虚耗着诚意
某仲夏再次*

冬天走远差点心软
你试过反串
来祝我愉快 祝我望向天空都不会倦
风景走远 飘躺世纪重头又旋转
或会道别混乱
哪天再度回暖
放下别计算
欢迎光临

Ich wünsche dir eine angenehme Reise

Der Frühlingswind weht durch die Baumkronen
Streift sanft die einsame, zarte kleine Lilie, eine Variation
Höre den frischen Duft, das satte Grün, das du behüten sollst
Lässt dich von mir Abschied nehmen, eines Tages sehen wir uns wieder
Die Sommerhitze zieht durch die Oase
Doch durchdringt nicht die aufgewühlten Wirren des Meeres
Bis sie die Schönheit des Nachthimmels verdeckt, erst dann genug
Zwingt mich, allein zu kämpfen
Nutze den letzten Schimmer des Sonnenuntergangs
Nur ich allein gehe
Auf einer Reise am Rande des Endes
* Gezwungen, fast übereingekommen
Haben wir eine Chance verpasst
Dennoch wünsche ich, dass du bereit bist, dass du glücklich bist, unsere gegenseitige Naivität zu schätzen

Gezwungen, versuche ich auch, die Zukunft einhändig zu umarmen
Sehe dem Sonnenuntergang von gestern nach
Ohne die Aufrichtigkeit verschwendet zu haben
Eines Hochsommers wieder*

Das Herbstlicht fällt durch die Baumkronen
Durchdringt die vielen Wirren des Lebens
Bis es die letzte Kraft am Ende verdeckt, erst dann genug
Ich aber kämpfe allein
Lasse den Sonnenuntergang hinter mir, werfe die Eile ab
Muss immer noch allein gehen
Auf einer Reise am Rande des Endes WIEDERHOLEN*
* Gezwungen, fast übereingekommen
Haben wir eine Chance verpasst
Dennoch wünsche ich, dass du bereit bist, dass du glücklich bist, unsere gegenseitige Naivität zu schätzen
Gezwungen, versuche ich auch, die Zukunft einhändig zu umarmen
Sehe dem Sonnenuntergang von gestern nach
Ohne die Aufrichtigkeit verschwendet zu haben
Eines Hochsommers wieder*

Der Winter zieht davon, fast werde ich weich
Du hast versucht, die Rollen zu tauschen
Um mir Freude zu wünschen, zu wünschen, dass ich nie müde werde, in den Himmel zu blicken
Die Landschaft entfernt sich, schwebend durch das Jahrhundert, beginnt sich erneut zu drehen
Vielleicht nehmen wir Abschied vom Chaos
An welchem Tag wird es wieder warm?
Lass los, rechne nicht nach
Willkommen