Текст и перевод песни 梁漢文 - 祝你旅途愉快

祝你旅途愉快

春风穿过树梢
轻穿过零丁幼嫩的小百合变奏
听出清香翠绿要你去看守
让你告别我 有日再聚头
暑天穿过绿洲
穿不过大海翻涌的波折
直到掩盖夜空的秀丽才够
要我独自搏斗
趁有落日丁点光芒
唯我独自一个走
末日途上旅游
*逼不得己 差点一致
错过了一次
仍祝你愿意 祝你乐意 珍惜彼此幼稚

逼不得已 单手抱起未来亦尝试
目送昨日落日
未虚耗着诚意
某仲夏再次*

秋光穿过树梢
穿梢过人生多种的曲折
直到掩盖末端的气力才够
我却独自搏斗
撇去落日抛低慌忙
仍要独自一个走
末日途上旅游 REPEAT*
*逼不得己 差点一致
错过了一次
仍祝你愿意 祝你乐意 珍惜彼此幼稚
逼不得已 单手抱起未来亦尝试
目送昨日落日
未虚耗着诚意
某仲夏再次*

冬天走远差点心软
你试过反串
来祝我愉快 祝我望向天空都不会倦
风景走远 飘躺世纪重头又旋转
或会道别混乱
哪天再度回暖
放下别计算
欢迎光临

Bon Voyage

Spring breeze rustles through the treetops
Gently passing the young, tender, white lily
It detected a light and verdant fragrance that I must protect
So I bid you farewell, until we meet again
Summer heat passes through the oasis
Yet it cannot overcome the tumultuous waves of the vast ocean
Only by covering the evening sky with beauty will it suffice
And I must fight on alone
While a bit of sunlight still remains
I will face the journey alone
A pilgrimage along the path to the end of days
*Under duress, nearly in unison
We missed our chance
But I still wish you the best, I wish you happiness, and that you cherish our youthful innocence

Under duress, I try to embrace the future with one hand
As I bid farewell to yesterday's sunset
I've not wasted my sincerity
Someday this midsummer*

Autumn light filters through the treetops
Crossing paths with life's many twists and turns
Until it reaches the point where all strength fails
Yet I fight on alone
Casting aside the sunset and leaving behind the turmoil
I must still face the journey alone
A pilgrimage along the path to the end of days REPEAT*
*Under duress, nearly in unison
We missed our chance
But I still wish you the best, I wish you happiness, and that you cherish our youthful innocence
Under duress, I try to embrace the future with one hand
As I bid farewell to yesterday's sunset
I've not wasted my sincerity
Someday this midsummer*

Winter's departure almost brought a change of heart
You tried role reversal
To wish me well, to wish that I could gaze at the sky without tiring
The scenery fades, floating through the centuries and spinning again
Perhaps I will bid farewell to the chaos
And when warmth returns once more
I will let go without counting the cost
Welcome home