Текст и перевод песни 梁漢文 - 路漫漫

路漫漫

路漫漫(粤)

共你环游全欧
靠上帝之手
但怕良辰难偷
每日也都罕有
共你如同营友
上过雪山浪游
细数丰收八十岁都不够

Ooh... my june
总算去旅行多么好
这古堡这花都
做追忆不算早
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
单恋你这些年
得到了都依然还要试炼
向着前路痴缠看着长路纠缠
需要长篇的发展
沿路风景秀丽
都需两人互看不厌

Ooh... 我当初
办公室怎么想到
这么好可一起
踏足欧洲国土
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
单恋你这些年
得到了都依然还要试炼
向着前路痴缠看着长路纠缠
需要长篇的发展
沿路始终要预风光变迁
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
Ooh... my june
伦敦留低你我的记念
以后无论苦甜以后无论失眠
总有伦敦的断片
其实信我会变信你会变
变到亲昵一点
只因今天住过某旅店ooh...

共你如何甜美
快活坐飞机
就似童年常爱
快乐跳飞机

Un long chemin

Un long chemin (Cantonais)

Faire le tour de l'Europe avec toi
Sous la main de Dieu
Mais j'ai peur que les bons moments soient rares
Ils sont rares chaque jour
Être tes compagnons de voyage avec toi
Gravir les montagnes enneigées, voyager dans les vagues
Il ne suffit pas de compter les récoltes jusqu'à l'âge de 80 ans

Ooh... ma June
C'est tellement bien de voyager finalement
Ce château, cette ville fleurie
Il n'est pas trop tôt pour se souvenir
Avec toi, c'est comme un conte de fées
Le roman sera adapté, comment cela changera-t-il ?
Je t'aime en secret depuis toutes ces années
J'ai tout, mais j'ai encore des épreuves à passer
Je suis obsédé par la route, je regarde la longue route s'emmêler
Un long développement est nécessaire
Le paysage le long du chemin est magnifique
Il faut que nous nous regardions mutuellement sans nous lasser

Ooh... à l'époque
Comment ai-je pu penser au bureau
C'est tellement bien d'être ensemble
Mettre les pieds sur le sol européen
Avec toi, c'est comme un conte de fées
Le roman sera adapté, comment cela changera-t-il ?
Je t'aime en secret depuis toutes ces années
J'ai tout, mais j'ai encore des épreuves à passer
Je suis obsédé par la route, je regarde la longue route s'emmêler
Un long développement est nécessaire
En chemin, il faut toujours prévoir les changements du paysage
Avec toi, c'est comme un conte de fées
Le roman sera adapté, comment cela changera-t-il ?
Ooh... ma June
Londres gardera nos souvenirs
Peu importe si c'est amer ou doux plus tard, peu importe si je ne peux pas dormir plus tard
Il y aura toujours des fragments de Londres
En fait, je crois que je changerai, je crois que tu changerai
Jusqu'à ce que nous soyons plus proches
Parce que nous avons séjourné dans cet hôtel aujourd'hui ooh...

Comme tu es douce
Nous prenons l'avion joyeusement
Comme quand j'étais enfant, j'aimais toujours
Joue à l'avion heureux