Johanna - Edmund Lyndeck перевод на немецкий

Johanna

Mea cupla, mea culpa
Mea maxima culpa
Mea maxima maxima culpa!
God deliever me! Release me!
Forgive me! Restrain me! Pervade me!

Johanna Johanna
So suddenly a woman,
The light behind your window---
It penetrates your gown,
Johanna Johanna
The sun---I see the sun through your--
No!
God!
Deliver me! Deliver me!
Down!
Down.
Down...

Johanna Johanna
I watch you from the shadows.
You sigh before your window
And gaze upon the town
Your lips part Johanna
SO young and soft and beautiful----
God!
Deliver me!
Filth.
Leave me!

Johanna Johanna
I treasured you in innocence
And loved you like a daughter
You mock me, Johanna
You tempt me with your innocence
You tempt with those quivering---
No!
God!
Deliver me!
It will---
Stop---
Now! It will---
Stop---
Right.
Now.
Right
Now.
Right
Now...

Johanna, Johanna
I cannot keep you longer
The world is at your window
You want to fly away
You stir me, Johanna
SO suddenly a woman
I cannot watch you one more day---
God!
Deilver me!
God!
Deliver me!
God!
Deliver----!
GOD!!!!!

Johanna, Johanna
I'll keep you here forever
I'll wed on the morrow
JOhanna JOhanna
The world will never touch you
I'll wed you on the morrow
As years pass, johanna
You'll tend me in my solitude
No longer as my daughter
As a woman
Johanna Johanna
I'll hold you here forever then
You'll keep away from windows and
You'll
Deliver me.
Johanna.
From this
Hot
Red
Devil
With your
Soft
White
Cool
Virgin
Palms.

Johanna

Meine Schuld, meine Schuld
Meine größte Schuld
Meine allergrößte Schuld!
Gott, befreie mich! Erlöse mich!
Vergib mir! Zügle mich! Durchdringe mich!

Johanna Johanna
So plötzlich eine Frau,
Das Licht hinter deinem Fenster---
Es durchdringt dein Kleid,
Johanna Johanna
Die Sonne---Ich sehe die Sonne durch dein---
Nein!
Gott!
Befreie mich! Befreie mich!
Hinab!
Hinab.
Hinab...

Johanna Johanna
Ich beobachte dich aus dem Schatten.
Du seufzt vor deinem Fenster
Und blickst auf die Stadt hinab
Deine Lippen öffnen sich Johanna
SO jung und weich und wunderschön----
Gott!
Befreie mich!
Schmutz.
Lass mich!

Johanna Johanna
Ich schätzte dich in Unschuld
Und liebte dich wie eine Tochter
Du verspottest mich, Johanna
Du versuchst mich mit deiner Unschuld
Du versuchst mit jenen bebenden---
Nein!
Gott!
Befreie mich!
Es wird---
Halt---
Jetzt! Es wird---
Halt---
Genau
jetzt.
Genau
jetzt.
Genau
jetzt...

Johanna, Johanna
Ich kann dich nicht länger halten
Die Welt ist an deinem Fenster
Du willst davonfliegen
Du bewegst mich, Johanna
So plötzlich eine Frau
Ich kann dich keinen Tag länger sehen---
Gott!
Befreie mich!
Gott!
Befreie mich!
Gott!
Befreie----!
GOTT!!!!!

Johanna, Johanna
Ich halte dich hier für ewig
Ich heirate dich morgen
Johanna Johanna
Die Welt wird dich nie berühren
Ich heirate dich morgen
Mit den Jahren, Johanna
Du wirst mich in Einsamkeit pflegen
Nicht mehr als meine Tochter
Als eine Frau
Johanna Johanna
Ich halte dich dann hier für ewig
Du wirst fern von Fenstern bleiben und
Du wirst
mich befreien.
Johanna.
Von diesem
heißen
roten
Teufel
Mit deinen
sanften
weißen
kühlen
jungfräulichen
Handflächen.