Algo Se Me Va - Edmundo Arias y su Orquesta перевод на немецкий

Algo Se Me Va

Cuando tú me besas, algo se me va
Se me va la fuerza de la voluntad
Cuando tú me besas, algo se me va
Se me va la fuerza de la voluntad

Me tiemblan las piernas, quedo sin razón
Es inexplicable toda esta emoción
Me da un cosquilleo y lo siento aquí
Me da un cosquilleo y lo siento acá

¡Ay, papi!, no beses así
Tengo suficiente ya
Basta, basta de una vez
Mira, me voy al caer

Mami, yo soy muy feliz
Mira, besándote así
Mami, yo soy muy feliz
Mira, besándote así

Papi, no beses así
Tengo suficiente ya
Basta, basta de una vez
¡Ay!, mira, me voy a caer
¡Ay!

Cuando tú me besas, algo se me va
Se me va la fuerza de la voluntad
Cuando tú me besas, algo se me va
Se me va la fuerza de la voluntad

Me tiemblan las piernas, quedo sin razón
Es inexplicable toda esta emoción
Me da un cosquilleo y lo siento aquí
Me da un cosquilleo y lo siento acá

¡Ay, papi!, no beses así
Tengo suficiente ya
Basta, basta de una vez
¡Ay!, mira, me voy al caer

Mami, yo soy muy feliz
Mira, besándote así
Mami, yo soy muy feliz
Mira, besándote así

Papi, no beses así
Tengo suficiente ya
¡Ay!, basta, basta de una vez
Mira, me voy a caer

Etwas Geht Mir Verloren

Wenn du mich küsst, geht mir etwas verloren
Mir vergeht die Kraft des Willens ganz und gar
Wenn du mich küsst, geht mir etwas verloren
Mir vergeht die Kraft des Willens ganz und gar

Meine Beine zittern, ich verlier den Verstand
Diese ganze Emotion, sie ist unbeschreibbar
Ein Kribbeln durchfährt mich, ich spür es genau
Ein Kribbeln durchfährt mich, ich spür es hier

Ay, Mami, küss mich nicht so
Ich kann nicht mehr, es reicht mir jetzt
Hör auf, hör auf, lass es sein
Siehst du nicht, ich falle gleich

Mami, ich bin so glücklich
Sieh mich an, küssend dich so
Mami, ich bin so glücklich
Sieh mich an, küssend dich so

Mami, küss mich nicht so
Ich kann nicht mehr, es reicht mir jetzt
Hör auf, hör auf, lass es sein
Ay, siehst du nicht, ich falle gleich
Ay!

Wenn du mich küsst, geht mir etwas verloren
Mir vergeht die Kraft des Willens ganz und gar
Wenn du mich küsst, geht mir etwas verloren
Mir vergeht die Kraft des Willens ganz und gar

Meine Beine zittern, ich verlier den Verstand
Diese ganze Emotion, sie ist unbeschreibbar
Ein Kribbeln durchfährt mich, ich spür es genau
Ein Kribbeln durchfährt mich, ich spür es hier

Ay, Mami, küss mich nicht so
Ich kann nicht mehr, es reicht mir jetzt
Hör auf, hör auf, lass es sein
Ay, siehst du nicht, ich falle gleich

Mami, ich bin so glücklich
Sieh mich an, küssend dich so
Mami, ich bin so glücklich
Sieh mich an, küssend dich so

Mami, küss mich nicht so
Ich kann nicht mehr, es reicht mir jetzt
Ay, hör auf, hör auf, lass es sein
Siehst du nicht, ich falle gleich