Текст и перевод песни Edmundo Rivero - Carmín
De
purreta
soñabas
con
un
cielo
As
a
little
girl,
you
dreamed
of
a
heaven
Bordado
en
diez
baldosas
de
rayuela
Embroidered
on
ten
tiles
of
hopscotch
Y
el
sol
te
iba
pintando
rulos
de
oro
And
the
sun
painted
you
golden
curls
Que
entonces
fue
champán
de
tu
inocencia
Which
were
the
champagne
of
your
innocence
Después,
tus
veinte
abriles
noveleros
Later,
your
twenty
flirtatious
years
Se
rindieron
al
son
de
un
tango
amargo
Surrendered
to
the
sound
of
a
bitter
tango
Y
en
un
carmín
cortejo
de
malvones
And
in
a
crimson
cortege
of
mallows
Desangraba
su
pena
el
arrabal
The
neighborhood
bled
its
grief
Y
hoy
no
mirás
atrás,
porque
en
tu
risa
cruel
And
today
you
don't
look
back,
because
in
your
cruel
laughter
Cien
noches
sin
final
hieren
tu
boca
A
hundred
endless
nights
hurt
your
mouth
Por
eso
te
aturdís
con
música
y
champán
That's
why
you
daze
yourself
with
music
and
champagne
Buscando
destrozar,
tu
vida
loca
Seeking
to
destroy
your
crazy
life
Carmín
Carmine
Siempre
está
el
sitio
que
dejaste
ayer
There's
always
the
place
you
left
yesterday
Carmín
Carmine
Siempre
hay
dos
manos
que
rogando
están
There
are
always
two
hands
that
are
begging
Ya
es
tiempo
de
llorar
It's
time
to
cry
Con
llanto
de
malvón
With
the
tears
of
a
mallow
Con
lágrimas
de
fe
With
tears
of
faith
Carmín
volvé
Carmine
come
back
Que
te
importa
dejar
tu
mundo
nuevo
What
do
you
care
about
leaving
your
new
world
Tu
mundo,
con
fronteras
de
egoísmo
Your
world,
with
borders
of
selfishness
Si
la
moneda
vil
que
te
arrojaron
If
the
vile
coin
that
was
thrown
at
you
La
fuiste
a
recoger
en
el
abismo
You
went
to
pick
it
up
in
the
abyss
Ayer,
tenías
el
sol
en
tu
rayuela
Yesterday,
you
had
the
sun
in
your
hopscotch
Alumbrando
tu
vida
simple
y
pura
Illuminating
your
simple
and
pure
life
Y
hoy,
que
tenés
la
pista
iluminada
And
today,
that
you
have
the
illuminated
track
Está
a
oscuras
tu
pobre
corazón
Your
poor
heart
is
in
the
dark
Y
hoy
no
mirás
atrás,
porque
en
tu
risa
cruel
And
today
you
don't
look
back,
because
in
your
cruel
laughter
Cien
noches
sin
final
hieren
tu
boca
A
hundred
endless
nights
hurt
your
mouth
Por
eso
te
aturdís
con
música
y
champán
That's
why
you
daze
yourself
with
music
and
champagne
Buscando
destrozar,
tu
vida
loca
Seeking
to
destroy
your
crazy
life
Carmín
Carmine
Siempre
está
el
sitio
que
dejaste
ayer
There's
always
the
place
you
left
yesterday
Carmín
Carmine
Siempre
hay
dos
manos
que
rogando
están
There
are
always
two
hands
that
are
begging
Ya
es
tiempo
de
llorar
It's
time
to
cry
Con
llanto
de
malvón
With
the
tears
of
a
mallow
Con
lágrimas
de
fe
With
tears
of
faith
Carmín
volvé
Carmine
come
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.